hack·le

곤두선 털, 목덜미 털 — 개·늑대·새 등의 목덜미나 등 쪽에 있으며, 화나거나 겁먹었을 때 곤두서는 털이나 깃털C1〔general〕

the hairs or feathers on an animal's neck or back that can stand up when it is angry or frightened

• The dog's hackles rose when a stranger entered the yard.

  낯선 사람이 마당에 들어오자 개의 목덜미 털이 곤두섰다.

• You could see the wolf's hackles along its back.

  늑대의 등 쪽으로 곤두선 털이 보였다.

분노, 방어심 — 분노하거나 방어적으로 반응하는 감정; 주로 raise/get someone's hackles up 표현에서 쓰임C1〔general〕

angry or defensive feelings, especially in the expressions raise someone's hackles or get someone's hackles up

• His dismissive reply raised my hackles.

  그의 무시하는 듯한 대답은 나를 발끈하게 했다.

• The accusation got her hackles up at once.

  그 비난에 그녀는 즉시 발끈했다.

해클 깃털, 목깃 — 닭 등의 목이나 등에서 나는 길고 좁은 깃털, 특히 낚시용 인조 미끼를 만들 때 쓰는 깃털C2〔fishing〕

a long, narrow feather from a bird's neck or back, especially one used for tying artificial fishing flies

• The fly is tied with a brown rooster hackle.

  그 인조 미끼는 갈색 수탉 깃털로 묶어 만든 것이다.

• Good dry flies often need stiff hackle.

  좋은 드라이 플라이는 흔히 빳빳한 깃털이 필요하다.

해클, 삼빗 — 아마·삼 같은 섬유를 빗어 정리하는, 긴 쇠 이빨이 달린 도구; 해클C2〔textiles〕

a tool with long metal teeth used for combing and preparing flax, hemp, or similar fibers

• The worker drew flax through a hackle to clean the fibers.

  작업자는 섬유를 깨끗이 하려고 아마를 해클에 통과시켰다.

• Old hackles with iron teeth are kept in the museum.

  쇠 이빨이 달린 오래된 해클들이 박물관에 보관되어 있다.

해클질하다, 빗질하다 — 아마·삼 같은 섬유를 해클로 빗어 손질하다C2〔textiles〕

to comb and prepare flax, hemp, or similar fibers with a hackle

• They hackled the flax before spinning it into thread.

  그들은 아마를 실로 잣기 전에 해클로 빗어 손질했다.

• After retting, the fibers are hackled to remove tangles.

  침지 후에는 엉킨 것을 없애기 위해 섬유를 해클로 빗는다.

해클을 감다, 깃털을 붙이다 — 낚시용 인조 미끼에 깃털을 감거나 붙이다C2〔fishing〕

to dress or tie an artificial fishing fly with a hackle feather

• She hackled the fly with a soft hen feather.

  그녀는 부드러운 암탉 깃털을 감아 인조 미끼를 만들었다.

• The instructor showed us how to hackle a dry fly.

  강사는 드라이 플라이에 깃털을 감는 방법을 보여 주었다.