ha·kim

noun명사

1. 1

   판관, 재판관 — 이슬람권 사회에서 법적 판단을 내리는 판관이나 재판관C2〔legal〕

   a judge or magistrate in a Muslim society

   • The villagers brought the dispute before the hakim.

     마을 사람들은 그 분쟁을 하킴 판관 앞에 가져갔다.

   • The hakim listened to both families before giving his judgment.

     하킴 판관은 판결을 내리기 전에 두 가족의 말을 모두 들었다.

   유의어judge, magistrate

2. 2

   지방 통치자, 행정관 — 특정 지역을 다스리는 지방 통치자나 행정관C2〔history〕

   a local ruler, governor, or administrator, especially in historical Muslim or South Asian contexts

   • The hakim collected taxes for the provincial government.

     그 하킴은 지방 정부를 위해 세금을 거두었다.

   • Travelers needed permission from the local hakim to enter the town.

     여행자들은 그 마을에 들어가려면 현지 하킴의 허가가 필요했다.

   유의어governor, administrator

3. 3

   의사, 전통의 — 중동·남아시아 등에서 의사, 특히 전통 의학을 하는 사람C2〔medical〕

   a physician, especially a practitioner of traditional medicine in Middle Eastern or South Asian contexts

   • She consulted a hakim who practiced traditional Unani medicine.

     그녀는 전통 유나니 의학을 하는 하킴에게 진료를 받았다.

   • The hakim prepared herbal remedies for his patients.

     그 하킴은 환자들을 위해 약초 치료제를 준비했다.

   유의어physician, doctor

4. 4

   현자, 학자 — 현명하거나 학식이 깊은 사람; 현자C2〔literary〕

   a wise or learned man

   • In the tale, the young prince seeks advice from an old hakim.

     그 이야기에서 젊은 왕자는 늙은 현자 하킴에게 조언을 구한다.

   • The poet describes the teacher as a patient hakim.

     그 시인은 그 스승을 인내심 있는 현자로 묘사한다.

   유의어sage, wise man

   반의어fool