hand·cuffed
B2수갑이 채워진; 자유롭게 행동하지 못하게 제한된
adjective형용사
- 1
수갑이 채워진 — 손목에 수갑이 채워진B2〔legal〕
having handcuffs fastened around the wrists
The suspect was led into court, handcuffed and silent.
그 용의자는 수갑이 채워진 채 조용히 법정으로 들어왔다.
The officers kept him handcuffed during the transfer.
경찰관들은 이송 중에 그에게 계속 수갑을 채워 두었다.
유의어restrained, shackled
반의어free, unrestrained
- 2
속박된, 구속된 — 규칙, 계약, 상황 등에 묶여 자유롭게 행동하지 못하는B2〔general〕
restricted by rules, circumstances, or obligations so that one cannot act freely
Small charities feel handcuffed by the new reporting rules.
작은 자선단체들은 새로운 보고 규정 때문에 손발이 묶였다고 느낀다.
She was handcuffed by a contract she could not leave.
그녀는 벗어날 수 없는 계약에 묶여 있었다.
반의어free, unrestricted
뉘앙스 · 쓰임
restrained는 더 일반적으로 ‘제지된’이라는 뜻이고, shackled는 족쇄나 강한 속박의 느낌이 더 큽니다. handcuffed는 실제 수갑을 찬 상황을 가장 직접적으로 나타내며, 비유적으로 쓰면 ‘손발이 묶인’ 느낌을 줍니다.
실제 의미로는 주로 경찰, 체포, 구금 상황에서 쓰입니다. 비유적 의미에서는 보통 be/feel handcuffed by처럼 by와 함께 쓰여 ‘~에 의해 제약을 받다’라는 뜻을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restrained
- 더 넓게 ‘제지된’이라는 뜻으로, 반드시 수갑을 의미하지는 않습니다.
- shackled
- 족쇄나 강한 물리적 속박의 느낌이 더 강합니다.
- restricted
- 행동이나 선택이 제한된다는 일반적인 표현입니다.
- constrained
- 상황이나 압력 때문에 어쩔 수 없이 제한된 느낌이 강합니다.
반의어
- free
- 행동하거나 선택할 수 있는 자유가 있는 상태를 말합니다.
- unrestrained
- 제지받지 않는 상태를 더 포괄적으로 나타냅니다.
- unrestricted
- 공식적인 제한이 없다는 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective
- be handcuffed수갑이 채워져 있다
verb+adjective
- remain handcuffed계속 수갑이 채워져 있다
- feel handcuffed손발이 묶였다고 느끼다
adj+noun
- a handcuffed suspect수갑이 채워진 용의자
adjective+prep+noun
- handcuffed to a chair의자에 수갑으로 묶인
- handcuffed by rules규칙에 얽매인
어원 · 암기 팁
[English]영어 handcuff에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. handcuff는 hand ‘손’과 cuff가 결합한 말입니다.
handcuff + -ed: ‘수갑을 채우다’ + ‘~된’
💡 hand는 ‘손’, cuff는 ‘채우는 고리’처럼 생각하면 handcuffed를 ‘손에 고리가 채워진’ 상태로 기억할 수 있습니다.