har·di·ness
C1어려운 조건을 견디는 강인함; 식물 등의 내한성·내구성
noun명사
- 1
강인함, 인내력 — 힘들거나 위험하거나 불편한 상황을 오래 견딜 수 있는 강인함C1〔general〕
the quality of being able to endure difficult, unpleasant, or harsh conditions
The climbers showed remarkable hardiness in the freezing wind.
그 등반가들은 살을 에는 바람 속에서 놀라운 강인함을 보였다.
Her hardiness helped her survive years of hardship.
그녀의 강인함은 수년간의 고난을 견디는 데 도움이 되었다.
- 2
내성, 강건성 — 식물이나 동물이 추위, 건조, 질병 등 불리한 환경 조건을 견디는 능력C1〔horticulture〕
the ability of a plant or animal to survive cold, drought, disease, or other adverse environmental conditions
This rose is valued for its winter hardiness.
이 장미는 겨울 내한성이 뛰어나 높이 평가된다.
Gardeners should check a plant's hardiness before buying it.
정원사는 식물을 사기 전에 그 식물의 내한성을 확인해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
hardiness는 단순히 힘이 세다는 뜻의 strength보다 ‘오래 견디는 능력’에 초점이 있습니다. resilience는 어려움 뒤에 회복하는 능력을 더 강조하고, toughness는 더 구어적이며 육체적·성격적 단단함을 폭넓게 나타냅니다.
주로 셀 수 없는 명사로 쓰이며, 원예·농업 문맥에서는 cold hardiness, winter hardiness, hardiness zone 같은 표현이 흔합니다. 일상 대화보다는 설명문, 전문적 글, 격식 있는 문맥에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resilience
- 시련 후 회복하는 능력을 더 강조한다.
- toughness
- 더 구어적이며 신체적·정신적 단단함을 폭넓게 나타낸다.
- robustness
- 튼튼하고 쉽게 손상되지 않는 성질을 강조한다.
- cold resistance
- 특히 추위에 견디는 능력을 직접적으로 말한다.
- tolerance
- 추위뿐 아니라 건조, 염분, 질병 등 특정 스트레스를 견디는 능력에 널리 쓰인다.
- durability
- 식물보다는 물건이나 재료가 오래 견디는 성질에 더 자주 쓰인다.
반의어
- fragility
- 쉽게 부서지거나 약한 성질을 뜻한다.
- weakness
- 힘이나 견디는 능력이 부족함을 일반적으로 뜻한다.
- susceptibility
- 질병이나 추위 등의 영향을 쉽게 받는 성질을 뜻한다.
- tenderness
- 원예에서 추위에 약한 성질을 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- winter hardiness겨울 내한성
- plant hardiness식물의 내한성·내구성
- hardiness zone식물 내한성 구역
adj+noun
- cold hardiness내한성
- mental hardiness정신적 강인함
verb+noun
- show remarkable hardiness놀라운 강인함을 보이다
어원 · 암기 팁
[Old French]형용사 hardy에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 생긴 말입니다. hardy는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 hardi에서 온 말로, ‘대담한, 용감한’이라는 뜻과 관련됩니다.
hardy(강인한, 튼튼한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 hardy는 ‘힘든 환경에도 버티는’이라는 뜻이고, -ness는 ‘상태’를 뜻하므로 hardiness는 ‘버티는 성질’로 기억하면 좋습니다.