har·mo·nise
B2조화롭게 맞추다; 화음을 이루다
verb동사
- 1
조화시키다, 조정하다 — 여러 요소, 규칙, 계획 등이 서로 맞고 일관되도록 조정하다; 서로 조화를 이루다B2〔general〕
to make different things agree, fit together, or be consistent; to become consistent
The countries agreed to harmonise their safety standards.
그 나라들은 안전 기준을 조화롭게 통일하기로 합의했다.
The new colours harmonise well with the old furniture.
새 색상들은 오래된 가구와 잘 어울린다.
유의어coordinate, align, reconcile
- 2
화음을 넣다, 화음을 이루다 — 음악에서 주된 선율과 어울리는 다른 음을 노래하거나 연주하다; 화음을 이루다B2〔music〕
to sing or play notes that sound pleasant together with a melody
She harmonised beautifully with the lead singer.
그녀는 리드 보컬과 아름답게 화음을 맞췄다.
The choir learned to harmonise on the final chorus.
합창단은 마지막 후렴에서 화음을 맞추는 법을 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
harmonise는 단순히 match처럼 ‘같다’는 뜻보다, 서로 다른 요소를 조정해 ‘조화롭게 맞춘다’는 느낌이 강합니다. coordinate는 일을 조직하고 맞추는 데 초점이 있고, reconcile은 갈등이나 차이를 해결하는 뉘앙스가 더 큽니다.
영국식 영어에서는 harmonise가 표준 철자이고, 미국식 영어에서는 harmonize가 더 일반적입니다. 법률, 정책, 기준 등을 ‘통일·조화’시킨다는 공식적인 맥락에서도 자주 쓰이며, 음악에서는 목소리나 악기가 화음을 맞출 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coordinate
- 일이나 활동을 조직적으로 맞추는 느낌이 강합니다.
- align
- 목표, 입장, 기준 등을 같은 방향으로 맞춘다는 뜻이 강합니다.
- reconcile
- 차이, 갈등, 모순을 해결해 양립시키는 뉘앙스가 있습니다.
- blend
- 소리나 목소리가 자연스럽게 섞인다는 느낌이 강합니다.
- accompany
- 주된 연주나 노래를 보조해 함께 연주한다는 뜻입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- harmonise standards기준을 조화롭게 통일하다
- harmonise regulations규정을 조화롭게 맞추다
- harmonise policies정책을 조율하다
verb+prep+noun
- harmonise with the melody선율과 화음을 이루다
verb+adv
- harmonise beautifully아름답게 화음을 맞추다
verb+adv+prep
- harmonise well with…와 잘 어울리다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 harmoniser에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘조화, 화음’을 뜻하는 그리스어 harmonia와 관련됩니다.
harmony(조화, 화음) + -ise(…하게 하다)
💡 harmony가 ‘조화’라는 뜻이므로, harmonise는 ‘조화롭게 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.