Heat up
구동사B1US/ˈhiːt ˌʌp/UK보통
더 뜨거워지다; 더 뜨겁게 하다; 상황이 달아오르다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
- 3
달아오르다, 격화되다, 달구다 — 상황, 논쟁, 경쟁 등이 더 격렬하거나 흥미진진해지다; 그렇게 만들다B2
to become, or make a situation become, more intense, exciting, or angry
The debate heated up after the minister's comments.
장관의 발언 이후 토론이 격렬해졌다.
The new evidence heated up the investigation.
새로운 증거가 수사를 더 뜨겁게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
"Warm up"은 보통 ‘따뜻하게 하다/따뜻해지다’처럼 온도가 조금 올라가는 느낌이고, "heat up"은 더 뜨겁게 되는 느낌이 강합니다. "Reheat"는 이미 조리되었거나 식은 음식을 다시 데우는 뜻으로 더 구체적입니다. 비유적으로는 "intensify"가 더 격식 있고, "heat up"은 일상적인 표현입니다.
목적어가 있으면 분리해서 쓸 수 있습니다: "heat up the soup" 또는 "heat the soup up". 대명사가 목적어일 때는 반드시 중간에 둡니다: "heat it up"이 맞고 "heat up it"은 틀립니다. 목적어 없이 "The room heated up"처럼 자동사로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- warm up
- 서서히 따뜻해지는 느낌이 더 강함
- reheat
- 이미 익혔거나 식은 음식을 다시 데울 때 쓰는 더 구체적인 말
- get hot
- 더 단순하고 구어적인 표현
- intensify
- 더 격식 있고 공식적인 문맥에 잘 어울림
- escalate
- 갈등이나 문제가 더 심각해지는 부정적 상황에 자주 씀