heav·ing

/ˈhiːvɪŋ/드물게 쓰임

크게 들썩이는; 영국식 비격식으로 매우 붐비는; 구역질

adjective형용사

1
들썩이는, 요동치는 — 크고 힘 있게 또는 불규칙하게 오르내리는; 들썩이는B2〔general〕
rising and falling strongly or irregularly
- The boat rose and fell on the heaving sea.
  배는 들썩이는 바다 위에서 오르내렸다.
- After the sprint, his heaving chest showed how tired he was.
  전력 질주 후 그의 크게 오르내리는 가슴은 얼마나 지쳤는지 보여 주었다.
유의어surging, swelling
반의어still, calm
2
붐비는, 북적이는 — 사람이나 활동으로 매우 붐비는B2〔general〕
very full of people or activity; extremely crowded
- By midnight, the club was heaving.
  자정쯤에는 클럽이 사람들로 꽉 찼다.
- The market was heaving with shoppers before the holiday.
  휴일 전 시장은 쇼핑객들로 매우 붐볐다.
유의어packed, crowded
반의어empty, deserted

noun명사

1
들썩임, 요동 — 크게 오르내리거나 들썩이는 움직임B2〔general〕
a strong rising-and-falling movement
- She watched the slow heaving of his chest.
  그녀는 그의 가슴이 천천히 들썩이는 것을 지켜보았다.
- The heaving of the deck made walking difficult.
  갑판이 들썩거려 걷기가 어려웠다.
유의어rising and falling, surging
반의어stillness
2
구역질, 헛구역질 — 토하려고 몸이 들썩이는 것; 구역질, 헛구역질B2〔medical〕
the action of trying to vomit, especially with the body moving or straining
- The bad smell caused sudden heaving and nausea.
  그 심한 냄새 때문에 갑자기 구역질과 메스꺼움이 났다.
- After the boat ride, he suffered from dry heaving.
  배를 탄 뒤 그는 헛구역질에 시달렸다.
유의어retching, gagging

뉘앙스 · 쓰임

heaving은 단순히 moving보다 움직임이 더 크고 무겁거나 불규칙한 느낌을 줍니다. crowded는 일반적인 ‘붐비는’이라는 뜻이고, heaving은 영국식 비격식 표현으로 ‘사람이 꽉 들어찬’ 느낌이 강합니다. retching은 의학적·중립적 표현이고, heaving은 특히 실제로 토하려고 몸이 들썩이는 느낌을 더 생생하게 나타낼 수 있습니다.

‘매우 붐비는’ 뜻의 heaving은 주로 영국 영어에서 쓰이며 비격식적입니다. 미국 영어 학습자는 이 뜻을 이해는 하되, 직접 사용할 때는 packed, crowded 같은 표현이 더 무난합니다. dry heaving은 ‘헛구역질’이라는 뜻의 흔한 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

surging: 앞으로 밀려오거나 솟구치는 움직임이 더 강함
swelling: 부풀어 오르거나 커지는 움직임에 더 초점이 있음
packed: 공간이 꽉 찼다는 뜻으로 영미권 모두에서 널리 쓰임
crowded: 가장 일반적인 표현으로, 비격식 느낌은 덜함
rising and falling: 더 평이하고 설명적인 표현
retching: 구역질 동작을 가리키는 더 정확하고 중립적인 표현
gagging: 목이 막히거나 자극되어 토할 듯한 반응에 더 초점이 있음

반의어

still: 움직임이 없는 상태를 나타냄
calm: 특히 바다나 상황이 조용하고 안정된 상태를 나타냄
empty: 사람이나 물건이 거의 없거나 전혀 없는 상태
deserted: 원래 사람이 있을 법한 곳이 텅 빈 느낌이 강함
stillness: 움직임이 전혀 없거나 매우 조용한 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a heaving sea들썩이는 바다
a heaving chest크게 오르내리는 가슴
dry heaving헛구역질
sudden heaving갑작스러운 구역질 또는 들썩임

verb+adj+prep+noun

be heaving with people사람들로 매우 붐비다

어원 · 암기 팁

[Old English]heaving은 동사 heave에 -ing가 붙은 형태입니다. heave는 고대 영어 hebban에서 온 말로, 원래 ‘들어 올리다’라는 뜻과 관련이 있습니다.

heave(들어 올리다, 들썩이다) + -ing(형용사·명사 또는 현재분사 만드는 접미사)

💡 heavy와 철자가 비슷하므로, ‘무거운 것이 힘겹게 들썩인다’고 떠올리면 heaving의 느낌을 기억하기 쉽습니다.