heav·y-lad·en
C1literary무거운 짐을 진; 근심이나 책임에 짓눌린
adjective형용사
- 1
무거운 짐이나 화물을 많이 싣고 있는C1〔general〕
carrying or filled with a heavy load
The heavy-laden truck climbed the hill slowly.
무거운 짐을 실은 트럭은 언덕을 천천히 올라갔다.
Heavy-laden boats moved across the dark harbor.
무거운 짐을 실은 배들이 어두운 항구를 가로질러 움직였다.
- 2
걱정, 슬픔, 책임 등의 무거운 부담에 짓눌린C1〔general〕
burdened by worry, sorrow, responsibility, or hardship
She carried a heavy-laden heart after the long argument.
그녀는 긴 말다툼 뒤 무거운 마음을 안고 있었다.
The poem speaks to heavy-laden souls seeking rest.
그 시는 안식을 찾는 지친 영혼들에게 말을 건다.
유의어burdened, weighed down, oppressed
반의어unburdened, carefree
뉘앙스 · 쓰임
loaded는 가장 일반적인 표현이고, overloaded는 ‘너무 많이 실은’ 느낌이 강합니다. heavy-laden은 더 문어적이고 시적인 표현으로, 실제 짐뿐 아니라 마음의 부담에도 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 보통 heavily loaded, overloaded, burdened를 더 많이 씁니다. heavy-laden은 문학적 문체, 종교적·성서적 어조, 묘사문에서 자연스럽습니다. 명사 앞에서는 보통 하이픈을 붙여 heavy-laden carts처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loaded
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- heavily loaded
- 뜻은 거의 같지만 더 현대적이고 일상적입니다.
- overloaded
- 적정량을 넘을 정도로 너무 많이 실었다는 의미가 강합니다.
- burdened
- 책임이나 걱정에 짓눌린다는 일반적인 표현입니다.
- weighed down
- 무거운 감정이나 문제 때문에 힘든 상태를 더 구어적으로 나타냅니다.
- oppressed
- 정신적·사회적으로 억눌린 느낌이 더 강할 수 있습니다.
반의어
- unloaded
- 짐을 싣지 않았거나 짐을 내린 상태를 뜻합니다.
- empty
- 안에 아무것도 없다는 의미에 초점이 있습니다.
- unburdened
- 부담에서 벗어나 가벼워진 상태를 뜻합니다.
- carefree
- 걱정이 없고 마음이 가벼운 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a heavy-laden truck무거운 짐을 실은 트럭
- heavy-laden carts무거운 짐을 실은 수레들
- a heavy-laden heart무거운 마음
- heavy-laden souls무거운 짐을 진 영혼들
어원 · 암기 팁
[Old English]heavy와 laden이 결합한 영어 복합 형용사입니다. laden은 ‘짐을 싣다’라는 뜻의 동사 lade의 과거분사에서 온 말입니다.
heavy ‘무거운’ + laden ‘짐을 실은, 부담을 진’
💡 heavy는 ‘무거운’, laden은 ‘짐을 실은’이므로 heavy-laden은 ‘무거운 짐을 진’으로 기억하면 쉽습니다.