Help along
구동사B2사람이나 일의 진행을 돕다, 더 잘 나아가게 하다
phrasal verb구동사
- 1
진척시키다, 촉진하다 — 일, 계획, 과정 등이 더 잘 진행되거나 발전하도록 돕다B2
to help a process, plan, activity, or situation make progress or develop more easily
The extra funding helped the project along.
추가 자금이 그 프로젝트가 진척되는 데 도움이 되었다.
A few positive reviews helped sales along in the first month.
몇 개의 긍정적인 리뷰가 첫 달 매출이 늘어나는 데 도움을 주었다.
유의어facilitate, speed up, further
- 2
부축하다, 이동을 돕다 — 사람이 계속 나아가거나 이동할 수 있도록 부축하거나 도와주다B2
to support or assist someone so that they can keep moving or continue forward
She took her grandfather's arm and helped him along the path.
그녀는 할아버지의 팔을 잡고 길을 따라 걸어가실 수 있도록 부축했다.
The guide helped the tired hikers along until they reached the village.
가이드는 지친 등산객들이 마을에 도착할 때까지 계속 나아갈 수 있도록 도왔다.
뉘앙스 · 쓰임
help는 일반적으로 ‘돕다’라는 넓은 의미이고, help along은 특히 어떤 일이 ‘진행되도록’ 또는 ‘앞으로 나아가도록’ 돕는다는 뉘앙스가 강합니다. help out은 곤란한 상황에서 실질적으로 도와준다는 느낌이 더 강하고, speed up은 단순히 속도를 빠르게 한다는 뜻으로 도움의 의미가 반드시 포함되지는 않습니다. facilitate는 help along과 비슷하지만 더 격식 있고 행정·업무 문맥에서 자주 쓰입니다.
주로 help + 목적어 + along 형태로 쓰이며, 목적어가 길거나 명사구일 때는 help along + 목적어도 가능하지만 help the project along처럼 목적어를 사이에 두는 형태가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 프로젝트, 과정, 발전, 회복, 성장, 사람의 이동 등을 말할 때 쓰며 일상적·업무적 문맥 모두에서 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- facilitate
- 더 격식 있는 표현으로, 절차나 과정이 더 쉽게 이루어지게 한다는 의미가 강합니다.
- speed up
- 진행 속도를 빠르게 한다는 뜻이 강하며, 반드시 ‘도움’의 뉘앙스가 있는 것은 아닙니다.
- further
- 목표나 발전을 진전시킨다는 뜻으로, 다소 격식 있고 추상적인 문맥에서 자주 쓰입니다.
- assist
- 일반적으로 ‘돕다’라는 뜻의 중립적 표현이며, 이동이나 진행의 느낌은 help along보다 약합니다.
- support
- 신체적으로 받쳐 주거나 정서적·실질적으로 지지한다는 의미가 강합니다.
- guide
- 길을 안내하거나 방향을 잡아 준다는 의미가 더 강합니다.