hoax
B2사람들을 속이려고 꾸며 낸 거짓말, 가짜 사건, 또는 그런 식으로 속이다
noun명사
- 1
날조, 속임수, 가짜 사건 — 사람들을 속이려고 일부러 꾸며 낸 거짓 이야기, 가짜 정보, 가짜 사건B2〔general〕
a false story, warning, event, or piece of information deliberately created to deceive people
The police said the bomb threat was a hoax.
경찰은 폭탄 협박이 가짜였다고 밝혔다.
The photo was shared online before experts exposed it as a hoax.
전문가들이 그것을 사기극으로 밝혀내기 전에 그 사진은 온라인에 퍼졌다.
verb동사
- 1
속이다, 꾸며 속이다 — 거짓 정보나 꾸며 낸 장난으로 사람을 속이다C1〔general〕
to deceive someone by making them believe a false story, warning, or event
The caller hoaxed reporters into covering a fake emergency.
그 전화한 사람은 기자들을 속여 가짜 긴급 상황을 취재하게 했다.
Several users were hoaxed by a fake charity website.
여러 이용자가 가짜 자선 단체 웹사이트에 속았다.
반의어inform, tell the truth
뉘앙스 · 쓰임
hoax는 ‘사기극’이나 ‘날조된 이야기’에 가깝고, 돈을 빼앗는 목적이 강한 scam이나 fraud보다 반드시 금전 피해를 포함하지는 않습니다. prank는 장난의 느낌이 더 강하고 비교적 가벼울 수 있지만, hoax는 대중을 속이거나 혼란을 일으키는 더 심각한 속임수에도 쓰입니다. fake는 단순히 ‘가짜인’ 물건이나 정보를 넓게 가리키는 말이고, hoax는 그것을 믿게 만들려는 계획적 행위까지 포함합니다.
뉴스나 공식 발표에서 hoax라고 부르면 어떤 주장이나 사건이 의도적으로 조작되었다는 강한 의미가 됩니다. 정치적 논쟁에서는 상대의 주장을 깎아내리는 표현으로도 쓰일 수 있으므로, 근거 없이 사용하면 공격적으로 들릴 수 있습니다. 인터넷에서는 viral hoax, email hoax, online hoax처럼 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deception
- 속임수 전반을 가리키는 더 넓고 다소 격식 있는 말입니다.
- fraud
- 법적·금전적 사기 의미가 더 강합니다.
- scam
- 돈이나 이익을 노리고 속이는 사기에 더 자주 쓰입니다.
- prank
- 장난의 느낌이 더 강하며, 반드시 심각한 속임수는 아닙니다.
- deceive
- 사람을 속인다는 일반적인 말입니다.
- trick
- 속임수로 속인다는 뜻이며, hoax보다 일상적이고 폭넓게 쓰입니다.
- dupe
- 상대를 순진하게 속아 넘어가게 했다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- truth
- 거짓이나 조작이 아닌 사실을 뜻합니다.
- reality
- 꾸며 낸 것이 아니라 실제인 상태를 뜻합니다.
- inform
- 거짓으로 속이는 것이 아니라 정보를 알려 준다는 뜻입니다.
- tell the truth
- 거짓말하지 않고 사실을 말한다는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a hoax call장난 전화, 허위 신고 전화
- a bomb hoax가짜 폭탄 협박
adj+noun
- an elaborate hoax정교하게 꾸민 사기극
- an online hoax온라인 사기극, 인터넷상의 가짜 정보
verb+noun
- expose a hoax사기극을 폭로하다
verb+prep+noun
- fall for a hoax가짜 이야기에 속아 넘어가다
어원 · 암기 팁
[English]정확한 어원은 확실하지 않지만, 속임수나 주문 같은 말로 쓰이던 hocus에서 나온 것으로 여겨집니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 분석하기 어렵습니다.
💡 hoax는 ‘혹해서 속는다’처럼 기억하면, 일부러 꾸며 낸 가짜 이야기라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1796