hold·back
B2뒤로 미루거나 붙잡아 두는 것; 유보금
noun명사
- 1
방해물, 장애물 — 어떤 일의 진행이나 발전을 막거나 늦추는 것B2〔general〕
something that prevents or delays progress, growth, or action
The main holdback was the lack of reliable data.
가장 큰 걸림돌은 신뢰할 만한 자료가 부족하다는 점이었다.
High costs remain a serious holdback for small companies.
높은 비용은 여전히 소규모 회사들에게 심각한 장애 요인이다.
- 2
유보금, 보류금 — 계약 조건이 충족될 때까지 지급하지 않고 보류해 두는 돈; 유보금C1〔finance〕
an amount of money withheld until work is completed or contract conditions are met
The client kept a ten percent holdback until the repairs were finished.
의뢰인은 수리가 끝날 때까지 10퍼센트의 유보금을 남겨 두었다.
The final holdback will be released after inspection.
최종 유보금은 검사 후에 지급될 것이다.
- 3
커튼걸이, 커튼 고정 장치 — 커튼을 옆으로 잡아 두는 고리나 장치B2〔home〕
a hook, loop, or other device used to hold a curtain back
She chose brass holdbacks for the living-room curtains.
그녀는 거실 커튼용 황동 커튼 고리를 골랐다.
Install the holdback low enough to shape the curtain neatly.
커튼 모양이 깔끔하게 잡히도록 고리를 충분히 낮게 설치하세요.
뉘앙스 · 쓰임
holdback은 한 단어 명사이고, hold back은 ‘막다, 참다, 뒤에 남겨 두다’라는 동사구입니다. obstacle은 더 일반적인 ‘장애물’이고, restraint는 ‘억제·제한’의 느낌이 강하며, holdback은 실제로 붙잡아 두거나 보류한 것이라는 느낌이 있습니다.
일상 대화에서는 holdback보다 delay, problem, obstacle 같은 단어가 더 흔할 수 있습니다. 계약서나 공사 대금 문맥에서 holdback은 ‘유보금’에 가까우며, 지역이나 분야에 따라 retainage 또는 retention이라고도 합니다. 동사로 쓸 때는 보통 한 단어가 아니라 hold back으로 띄어 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obstacle
- 진행을 막는 ‘장애물’을 더 일반적으로 가리킵니다.
- restraint
- 행동이나 자유를 억제하는 제한의 느낌이 더 강합니다.
- hindrance
- 방해가 되는 사람이나 사물을 약간 격식 있게 말합니다.
- retention
- 특히 영국식 또는 계약·회계 문맥에서 쓰이는 경우가 많습니다.
- retainage
- 특히 미국의 건설 계약 문맥에서 쓰이는 전문 용어입니다.
- withholding
- 돈을 지급하지 않고 보류하는 행위나 금액을 더 넓게 가리킵니다.
- curtain holdback
- 의미를 분명히 하는 더 구체적인 표현입니다.
- tieback
- 커튼을 묶어 두는 끈이나 띠를 가리키는 경우가 많습니다.
반의어
- help
- 진행을 돕는 것이라는 넓은 의미입니다.
- boost
- 성장이나 발전을 촉진하는 힘을 뜻합니다.
- payment
- 보류하지 않고 지급되는 돈이라는 일반적 표현입니다.
- release
- 보류하던 돈을 풀어 주는 행위에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a major holdback큰 장애 요인
- the main holdback주된 장애 요인
- a ten percent holdback10퍼센트 유보금
verb+noun
- release a holdback유보금을 지급하다
noun+noun
- construction holdback공사 유보금
- curtain holdback커튼 고정 고리
어원 · 암기 팁
[English]동사구 hold back에서 온 명사로, ‘뒤로 붙잡아 두다’라는 뜻에서 ‘억제물, 유보된 것’의 의미가 생겼습니다.
hold(붙잡다) + back(뒤로)
💡 무언가를 ‘hold’해서 ‘back’에 두는 것이라고 기억하면 ‘막는 것’이나 ‘보류금’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.