hol·lowed
B2속이 파인, 움푹 꺼진
adjective형용사
- 1
속이 빈, 파낸 — 안쪽이 파이거나 비워진B2〔general〕
made empty, concave, or open inside by cutting, digging, or wearing away material
The carpenter used a hollowed log as a planter.
목수는 속을 파낸 통나무를 화분으로 사용했다.
They found a hollowed pumpkin on the porch.
그들은 현관에서 속을 파낸 호박을 발견했다.
- 2
움푹 꺼진, 수척한 — 눈이나 뺨 등이 움푹 꺼진, 수척해 보이는B2〔general〕
sunken in appearance, especially because of illness, tiredness, age, or suffering
His hollowed cheeks showed how ill he had been.
그의 움푹 꺼진 뺨은 그가 얼마나 아팠는지를 보여 주었다.
Her eyes looked hollowed after two sleepless nights.
이틀 밤을 못 잔 뒤 그녀의 눈은 움푹 꺼져 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
hollow는 ‘속이 빈’ 상태를 일반적으로 말하고, hollowed는 누군가가 파내거나 시간이 지나며 그렇게 ‘만들어진’ 느낌이 더 강합니다. sunken은 주로 눈·뺨 등이 ‘꺼진’ 모습을 말하며, gaunt는 마르고 병약해 보이는 인상까지 더합니다.
hollowed는 hollowed log, hollowed stone처럼 물리적으로 파낸 물체에 쓰거나, hollowed cheeks, hollowed eyes처럼 사람의 수척한 외모를 묘사할 때 씁니다. 물체를 말할 때는 hollowed-out도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carved out
- 도구로 파내어 만들었다는 느낌이 더 분명함
- scooped out
- 숟가락이나 도구로 속을 퍼낸 느낌이 강함
- excavated
- 더 격식 있거나 기술적인 느낌이며, 땅이나 유적 발굴에도 자주 씀
- sunken
- 눈이나 뺨이 안쪽으로 꺼진 상태를 가장 직접적으로 나타냄
- gaunt
- 마르고 병약하거나 고생한 듯한 전체 인상을 강조함
- drawn
- 피곤하거나 걱정으로 얼굴이 수척해 보인다는 뜻
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hollowed log속을 파낸 통나무
- a hollowed pumpkin속을 파낸 호박
- hollowed cheeks움푹 꺼진 뺨
- hollowed eyes움푹 꺼진 눈
verb+prep+noun
- hollowed out of stone돌을 파내어 만든
어원 · 암기 팁
[Old English]hollowed는 형용사 hollow에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. hollow는 ‘속이 빈 곳, 움푹한 곳’과 관련된 고대 영어 계통의 말에서 왔습니다.
hollow(속이 빈, 속을 파다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 hollow는 ‘속이 빈’이라는 뜻이고, -ed가 붙은 hollowed는 ‘속이 비도록 만들어진’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.