homme
C2literary남자, 남성; 남성용을 뜻하는 프랑스어계 표현
noun명사
- 1
남자, 남성 — 남자; 남성, 특히 프랑스어적 분위기나 문학적 표현에서 쓰이는 말C2〔general〕
a man, especially when referring to someone in a French, literary, or stylized context
The novel portrays him as a proud homme of old Paris.
그 소설은 그를 옛 파리의 자부심 강한 남자로 묘사한다.
She jokingly called him a charming homme after dinner.
그녀는 저녁 식사 후 장난스럽게 그를 매력적인 남자라고 불렀다.
adjective형용사
- 1
남성용의, 남자용의 — 남성용의; 남자를 위한, 특히 패션·향수·브랜드 이름에서 쓰이는 말C1〔fashion〕
intended for men, especially in fashion, perfume, or brand names
The brand launched a new homme fragrance this autumn.
그 브랜드는 올가을 새로운 남성용 향수를 출시했다.
Their homme collection uses dark wool and simple lines.
그들의 남성복 컬렉션은 어두운색 울과 단순한 선을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
man은 가장 일반적인 ‘남자’이고, male은 성별이나 생물학적 구분을 강조합니다. gentleman은 예의 바른 남자나 신사를 뜻하며 더 공손합니다. homme은 프랑스어 느낌이 강해, 일상어라기보다 문학적·패션적·브랜드적 뉘앙스가 있습니다.
일상 영어에서 ‘남자’를 뜻할 때 homme을 쓰면 부자연스럽거나 잘난 척하는 느낌이 날 수 있습니다. 주로 프랑스 문화, 예술 비평, 패션, 향수 이름, 또는 프랑스어 표현을 일부러 살리는 문맥에서 사용됩니다. 프랑스어 철자이지만 영어 문장 안에서는 보통 기울임 없이 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- man
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- male
- 기능적·분류적 느낌이 강하며 패션에서는 덜 세련되게 들릴 수 있습니다.
- gentleman
- 예의 바른 남자나 신사를 뜻하며 더 공손합니다.
- men’s
- 가장 자연스럽고 일반적인 영어 표현입니다.
- masculine
- ‘남성적인’ 분위기나 성격을 말할 때 더 자주 쓰입니다.
반의어
- woman
- 성인 여성을 뜻하는 일반적인 말입니다.
- femme
- 프랑스어계 표현으로 ‘여자’를 뜻하며, homme과 대응됩니다.
- women’s
- 여성용을 뜻하는 일반적인 영어 표현입니다.
- feminine
- 여성적인 분위기나 특성을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- homme fragrance남성용 향수
- homme collection남성복 컬렉션
- a charming homme매력적인 남자
- homme line남성용 라인
prep+noun
- pour homme남성용
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 homme ‘남자, 인간’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 homo ‘사람, 인간’과 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어에서는 프랑스어 철자와 느낌을 유지한 차용어입니다.
💡 프랑스어 homme은 영어 man과 뜻이 비슷하다고 기억하세요. 패션 브랜드의 homme은 보통 ‘남성용’이라는 표시입니다.