hulk
B2크고 둔해 보이는 사람·물건, 또는 낡아 못 쓰는 배
noun명사
- 1
거구, 육중한 물건 — 매우 크고 무겁거나 둔해 보이는 사람 또는 물건B2〔general〕
a very large, heavy person or thing, especially one that seems awkward, ugly, or imposing
A hulk of a man stood in the doorway.
덩치가 산만 한 남자가 출입구에 서 있었다.
The old machine was a useless hulk in the corner.
그 낡은 기계는 구석에 놓인 쓸모없는 거대한 덩어리였다.
- 2
폐선, 낡은 선체 — 낡거나 파손되어 더 이상 항해할 수 없는 배나 선체C1〔nautical〕
an old ship, or the body of a ship, that is no longer able to sail or be used normally
The rusting hulk lay half-submerged in the harbor.
녹슨 폐선이 항구에 반쯤 잠겨 있었다.
They turned the old naval hulk into a museum.
그들은 낡은 해군 폐선을 박물관으로 바꾸었다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
giant는 단순히 ‘거인’이나 ‘매우 큰 존재’를 말할 수 있지만, hulk는 크고 무겁고 둔하거나 위압적으로 보인다는 느낌이 강합니다. brute는 난폭함이나 거침을 더 강조하고, wreck는 망가진 상태를 강조하지만 hulk는 특히 크고 낡거나 무거운 덩어리 같은 모습을 떠올리게 합니다.
사람에게 hulk라고 하면 칭찬이라기보다 ‘덩치만 크고 둔해 보인다’는 뉘앙스가 될 수 있어 조심해서 써야 합니다. The Hulk처럼 대문자로 쓰면 보통 마블 만화의 초록색 슈퍼히어로 캐릭터를 가리키는 고유명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- giant
- 크기가 매우 큰 사람이나 존재를 더 중립적으로 말할 수 있음
- brute
- 덩치뿐 아니라 거칠고 난폭한 느낌을 더 강하게 줌
- mass
- 사람보다는 크고 형태가 뚜렷하지 않은 물체나 덩어리에 더 자주 씀
- wreck
- 사고나 파손으로 망가진 배·차량 등을 폭넓게 가리킴
- derelict
- 버려지고 관리되지 않는 배나 건물 등을 가리키는 더 격식 있는 말
- shell
- 겉껍데기나 빈 구조물만 남은 상태를 강조함
- loom
- 크고 위협적인 것이 흐릿하게 나타나거나 다가오는 느낌을 줌
- tower
- 높이 솟아 있음을 더 강조함
반의어
- runt
- 작고 약해 보이는 사람이나 동물을 낮춰 이르는 말
- weakling
- 몸이 약한 사람을 가리키며, 크기보다 힘없음을 강조함
- seaworthy vessel
- 바다를 항해할 수 있을 만큼 안전하고 쓸 수 있는 배를 뜻함
- recede
- 시야나 거리에서 멀어져 작아 보이는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a hulk of a man덩치가 산만 한 남자
adj+noun
- a rusting hulk녹슨 폐선; 녹슨 거대한 고철
- a derelict hulk버려진 폐선
- a burned-out hulk불에 타서 껍데기만 남은 큰 물체
verb+prep+noun
- hulk above the town마을 위로 육중하게 솟아 있다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 hulke는 ‘큰 배, 화물선’을 뜻했으며, 더 거슬러 올라간 어원은 확실하지 않습니다. 이후 ‘낡은 배의 선체’라는 뜻에서 ‘크고 둔해 보이는 덩어리 같은 사람이나 물건’이라는 뜻으로 확장되었습니다.
hulk는 현대 영어에서 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 ‘헐크’라는 큰 초록색 캐릭터를 떠올리면, hulk의 ‘거대하고 육중한 덩치’라는 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century