il·lapse
C2literary안으로 스며들거나 내려앉는 일; 갑작스러운 유입
noun명사
- 1
스며듦, 유입, 내려앉음 — 무엇이 안으로 스며들거나, 미끄러져 들어오거나, 위로 내려앉는 행위C2〔literary〕
an act of falling, slipping, gliding, or flowing in or upon something
The poem describes an illapse of moonlight into the empty room.
그 시는 빈방 안으로 달빛이 스며드는 모습을 묘사한다.
He felt a sudden illapse of fear as the door opened.
문이 열리자 그는 두려움이 갑자기 밀려드는 것을 느꼈다.
verb동사
- 1
스며들다, 미끄러져 들어오다, 내려앉다 — 안으로 스며들다, 미끄러져 들어오다, 또는 위로 내려앉다C2〔literary〕
to fall, slip, glide, or flow in or upon something
In her vision, grace seemed to illapse upon the suffering city.
그녀의 환상 속에서 은총이 고통받는 도시 위로 내려앉는 듯했다.
A strange calm illapsed into the room after the argument ended.
말다툼이 끝난 뒤 이상한 고요가 방 안으로 스며들었다.
뉘앙스 · 쓰임
influx는 ‘유입’이라는 일반적이고 중립적인 말이고, intrusion은 ‘침입’처럼 방해가 되는 느낌이 강합니다. illapse는 훨씬 더 문어적이며, 조용히 스며들거나 위에서 내려오는 듯한 시적·종교적 뉘앙스를 가집니다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 대화나 비즈니스 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 문학 비평, 신학적 글, 시적인 산문에서 고풍스럽거나 장중한 효과를 내기 위해 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- influx
- 더 일반적인 말로, 사람·물자·감정 등이 많이 들어오는 것을 폭넓게 가리킨다.
- inflow
- 물, 돈, 정보 등이 안으로 흘러 들어오는 실제적·기술적 느낌이 강하다.
- descent
- 위에서 아래로 내려옴을 강조하며, 안으로 스며드는 느낌은 약하다.
- enter
- 가장 일반적인 말로, 시적이거나 ‘스며드는’ 느낌은 없다.
- permeate
- 전체에 퍼져 스며드는 느낌이 강하다.
- descend
- 아래로 내려오거나 분위기가 덮치는 느낌을 강조한다.
반의어
- outflow
- 안에서 밖으로 흘러나감을 뜻한다.
- egress
- 격식 있는 말로, 밖으로 나감이나 출구를 뜻한다.
- depart
- 어떤 장소나 상태에서 떠남을 뜻한다.
- withdraw
- 뒤로 물러나거나 철수하는 느낌이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an illapse of light빛이 스며듦
- an illapse of grace은총이 내려옴
adj+noun
- a sudden illapse갑작스러운 유입 또는 내려앉음
verb+prep+noun
- illapse into the mind마음속으로 스며들다
- illapse upon the soul영혼 위로 내려앉다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 illapsus에서 온 말로, 이는 ‘안으로 또는 위로 미끄러져 들어가다’라는 뜻의 illabi의 과거분사입니다.
라틴어 il-은 ‘안으로, 위로’의 뜻이고, labi는 ‘미끄러지다, 떨어지다’의 뜻입니다.
💡 in으로 ‘안으로’ 들어오고 lapse가 ‘미끄러짐·흘러감’을 떠올리게 하므로, illapse를 ‘안으로 미끄러져 들어옴’으로 기억할 수 있습니다.