im·mod·er·ate
C2formal정도나 양이 지나치게 과도한, 무절제한
adjective형용사
- 1
과도한, 지나친 — 적절하거나 합리적인 한계를 넘어 지나치게 많은, 강한, 또는 극단적인C2〔general〕
greater, stronger, or more extreme than is reasonable or acceptable
The committee rejected the plan because of its immoderate cost.
위원회는 그 계획의 지나치게 큰 비용 때문에 이를 거부했다.
Her speech drew criticism for its immoderate claims and hostile tone.
그녀의 연설은 지나친 주장과 적대적인 어조 때문에 비판을 받았다.
유의어excessive, extreme, unreasonable
반의어moderate, reasonable, restrained
- 2
무절제한, 방종한 — 욕망, 감정, 행동 등이 절제되지 않은; 무절제한C2〔general〕
not controlled by restraint, especially in desire, emotion, or behaviour
He was known for immoderate drinking and reckless spending.
그는 무절제한 음주와 무모한 지출로 알려져 있었다.
The article warned against immoderate anger in public debate.
그 글은 공적 토론에서 무절제한 분노를 경계했다.
뉘앙스 · 쓰임
excessive는 가장 일반적으로 ‘과도한’을 뜻하고, extreme은 ‘극단적인’ 느낌이 강합니다. immoderate는 단순히 많다는 뜻을 넘어 절제나 균형을 잃었다는 뉘앙스가 있습니다. intemperate는 특히 말, 태도, 음주 등에서 자제력이 없다는 뜻이 더 강합니다.
격식 있는 글, 비평, 논설, 법률·정치·사회적 논의에서 자주 보입니다. 사람을 직접 immoderate라고 하면 ‘절제력이 없다’는 비판으로 들릴 수 있습니다. 현대 일상 영어에서는 약간 딱딱하거나 문어적으로 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excessive
- 가장 일반적인 표현으로, 양이나 정도가 필요 이상으로 많다는 뜻입니다.
- extreme
- 정도가 매우 강하거나 보통 범위에서 멀리 벗어났다는 느낌이 더 큽니다.
- unreasonable
- 합리적이지 않거나 받아들이기 어렵다는 판단을 더 강조합니다.
- intemperate
- 말, 행동, 음주 등에서 자제력이 없다는 뜻이 더 강하고 격식 있는 표현입니다.
- unrestrained
- 감정이나 행동이 억제되지 않고 드러난다는 점을 강조합니다.
- indulgent
- 욕구나 즐거움을 스스로에게 지나치게 허용한다는 뜻에 가깝습니다.
반의어
- moderate
- 정도나 양이 지나치지 않고 적당하다는 뜻입니다.
- reasonable
- 상황상 받아들일 만하고 합리적이라는 뜻입니다.
- restrained
- 감정이나 행동이 절제되어 있다는 뜻입니다.
- temperate
- 특히 음주, 식사, 행동 등에서 절제한다는 뜻입니다.
- self-controlled
- 자신의 감정이나 행동을 스스로 잘 통제한다는 뜻입니다.
- disciplined
- 규율과 훈련을 통해 절제력이 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- immoderate cost지나치게 큰 비용
- immoderate demands지나친 요구
- immoderate drinking무절제한 음주
- immoderate anger무절제한 분노
- an immoderate appetite절제되지 않는 욕구
- immoderate language지나치게 과격한 말
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 immoderatus에서 온 말로, in- ‘아닌, 없는’과 moderatus ‘절제된, 알맞은’이 결합한 형태입니다.
im- ‘아닌’ + moderate ‘적당한, 절제된’
💡 moderate가 ‘적당한’이므로, 앞에 부정 접두사 im-이 붙은 immoderate는 ‘적당하지 않은’, 즉 ‘지나친’으로 기억할 수 있습니다.