im·pa·tience
B2기다림이나 지연을 견디지 못하는 초조함·성급함
noun명사
- 1
초조함, 조바심 — 기다림, 지연, 느린 진행 때문에 생기는 초조함이나 짜증B2〔general〕
a feeling of annoyance or restlessness because you have to wait or something is delayed
The children waited with growing impatience.
아이들은 점점 더 조바심을 내며 기다렸다.
She tapped her foot in impatience.
그녀는 초조해서 발을 톡톡 굴렸다.
- 2
조급함, 성급함, 참을성 없음 — 지연, 실수, 장애물 등을 참지 못하고 빨리 처리하려는 성향이나 태도B2〔general〕
a lack of willingness to accept delay, mistakes, or obstacles; a tendency to want quick action
His impatience with small errors made the team nervous.
사소한 실수도 참지 못하는 그의 태도 때문에 팀원들이 긴장했다.
Voters expressed impatience with the slow pace of reform.
유권자들은 더딘 개혁 속도에 대한 불만을 드러냈다.
유의어intolerance, hastiness
반의어tolerance, forbearance
- 3
안달, 조급함, 조바심 — 어떤 일이 빨리 일어나기를 강하게 바라는 마음에서 생기는 안달이나 조급함B2〔general〕
strong eagerness for something to happen soon, often making someone feel restless
Her impatience for news kept her awake.
소식을 빨리 듣고 싶은 조급함 때문에 그녀는 잠을 이루지 못했다.
The crowd's impatience for the show was obvious.
공연을 빨리 보고 싶어 하는 군중의 안달은 분명히 드러났다.
뉘앙스 · 쓰임
impatience는 단순한 걱정인 anxiety보다 ‘기다리지 못함’과 ‘짜증’의 느낌이 강합니다. eagerness는 긍정적인 기대감일 수 있지만, impatience는 그 기대가 초조함이나 성급함으로 나타날 때 씁니다. restlessness는 가만히 있지 못하는 불안정한 상태를 넓게 말하고, impatience는 특히 지연이나 기다림에 대한 불만을 강조합니다.
일상 대화와 글 모두에서 쓰이는 중립적인 단어입니다. ‘~에 대해 참지 못함’은 impatience with something/someone, ‘~을 빨리 원함’은 impatience for something으로 자주 표현합니다. 추상명사라서 보통 관사 없이 쓰지만, 특정한 순간의 조바심을 말할 때는 an impatience 같은 형태도 문학적이거나 격식 있는 문맥에서 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restlessness
- 가만히 있지 못하는 불안정한 상태를 더 넓게 가리킴
- irritation
- 짜증의 감정 자체를 더 강조함
- intolerance
- 어떤 것을 받아들이지 못하는 태도를 더 강하고 넓게 표현함
- hastiness
- 너무 서두르는 행동이나 판단을 더 강조함
- eagerness
- 긍정적인 기대감이 더 강하고 짜증의 느낌은 약함
- anticipation
- 앞으로 일어날 일을 기대하거나 예상하는 느낌을 더 중립적으로 표현함
반의어
- patience
- 조급해하지 않고 기다리는 태도
- calmness
- 감정적으로 차분한 상태를 강조함
- tolerance
- 불편함이나 차이를 받아들이고 견디는 태도
- forbearance
- 격식 있는 말로, 참고 견디는 인내심을 강조함
- indifference
- 관심이나 기대가 없는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- growing impatience커져 가는 조바심
verb+noun
- show impatience조바심을 드러내다
- express impatience성급함이나 불만을 나타내다
noun+prep+noun
- impatience with delays지연에 대한 조바심
- impatience for change변화를 빨리 바라는 조급함
- a sign of impatience조바심의 표시
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 impatientia에서 왔으며, 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. patientia는 ‘인내, 참음’을 뜻하고, 앞의 im-은 ‘아님, 반대’를 나타냅니다.
im- ‘아님, 반대’ + patience ‘인내’
💡 patience가 ‘인내’이므로, 앞에 반대 의미의 im-이 붙은 impatience는 ‘인내가 없는 상태’라고 기억하면 쉽습니다.