in·e·bri·ate
C2formal격식적 표현으로 ‘술에 취하게 하다’, ‘술 취한 사람’, ‘술에 취한’
verb동사
- 1
취하게 하다 — 술이나 약물 등으로 사람을 취하게 하다C2〔general〕
to make someone drunk or intoxicated
The strong punch quickly inebriated the guests.
그 독한 펀치 술은 손님들을 금세 취하게 했다.
A little wine can inebriate someone unused to alcohol.
술에 익숙하지 않은 사람은 와인 조금에도 취할 수 있다.
유의어intoxicate, make drunk
반의어sober
- 2
도취시키다, 판단력을 흐리게 하다 — 기쁨, 성공, 권력 등이 사람을 도취시키거나 판단력을 흐리게 하다C2〔general〕
to excite, exhilarate, or affect someone as if by alcohol
The sudden applause seemed to inebriate the young actor.
갑작스러운 박수는 그 젊은 배우를 도취시키는 듯했다.
Power can inebriate leaders who lack judgment.
권력은 판단력이 부족한 지도자를 도취시킬 수 있다.
유의어intoxicate, exhilarate
반의어sober
noun명사
- 1
취객, 술고래 — 술에 취한 사람; 특히 술을 자주 많이 마시는 사람C2〔general〕
a person who is drunk, especially someone who often drinks too much alcohol
The shelter offers beds for inebriates during winter.
그 보호소는 겨울 동안 술에 취한 사람들에게 잠자리를 제공한다.
He was treated not as a criminal, but as an inebriate needing help.
그는 범죄자가 아니라 도움이 필요한 술 취한 사람으로 대우받았다.
adjective형용사
- 1
취한, 술에 취한 — 술에 취한C2〔general〕
drunk or intoxicated
An inebriate customer was asked to leave the bar.
술에 취한 손님 한 명이 술집에서 나가 달라는 요청을 받았다.
The officer found the driver visibly inebriate.
경찰관은 그 운전자가 눈에 띄게 취해 있는 것을 발견했다.
유의어drunk, inebriated, intoxicated
반의어sober
뉘앙스 · 쓰임
drunk는 가장 일상적인 말이고, intoxicated는 법률·의학적 맥락에서도 쓰이는 격식 있는 표현입니다. inebriate는 더 문어적이고 드물며, 명사로 쓰이면 ‘술꾼’이라는 다소 낡고 딱딱한 느낌이 날 수 있습니다. 형용사로는 inebriate보다 inebriated가 현대 영어에서 훨씬 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 보통 get someone drunk, be drunk, drunk person 등을 씁니다. inebriate는 문학적 글, 법률·의학적 논의, 또는 의도적으로 격식 있고 딱딱한 어조를 낼 때 어울립니다. 명사와 형용사 inebriate는 /ɪˈniːbriət/로도 발음됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intoxicate
- 비유적으로 ‘도취시키다’라는 뜻으로 inebriate와 가깝지만 더 흔합니다.
- make drunk
- 일상적이고 직접적인 표현입니다.
- exhilarate
- 판단력 상실보다는 신나고 활기차게 만드는 긍정적 느낌이 강합니다.
- drunk
- 가장 흔하고 일상적인 표현입니다.
- drunkard
- 습관적으로 술을 많이 마시는 사람을 비난하는 느낌이 강합니다.
- alcoholic
- 알코올 의존증이 있는 사람을 가리키며, 의학적·사회적 맥락에서 더 정확할 수 있습니다.
- inebriated
- 같은 뜻이지만 현대 영어에서 형용사로 훨씬 더 자연스럽고 흔합니다.
- intoxicated
- 더 격식적이며 법률·의학 맥락에서도 자주 쓰입니다.
반의어
- sober
- 술에 취하지 않은 상태를 뜻합니다.
- teetotaler
- 술을 전혀 마시지 않는 사람을 뜻합니다.
- sober person
- 현재 술에 취하지 않은 사람을 뜻하는 중립적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object
- inebriate someone누군가를 취하게 하다
verb+noun
- inebriate the guests손님들을 취하게 하다
adj+noun
- a chronic inebriate상습적으로 술에 취하는 사람
- a habitual inebriate습관적으로 과음하는 사람
adv+adjective
- visibly inebriate눈에 띄게 취한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inebriare ‘취하게 하다’에서 왔으며, 이는 ebrius ‘술 취한’과 관련됩니다.
in-은 라틴어계 접두 요소이고, ebri-는 ‘술 취한’이라는 뜻의 라틴어 어근 ebrius와 관련되며, -ate는 동사를 만드는 영어 접미사입니다.
💡 inebriate를 in + ebriate로 보고, ebri-를 ‘술에 취한’과 연결해 기억하면 ‘술기운 안으로 넣다 → 취하게 하다’로 떠올릴 수 있습니다.