in·grain
C1formal생각·습관 등을 깊이 배게 하거나 단단히 자리 잡게 하다
verb동사
- 1
깊이 뿌리내리게 하다, 깊이 새기다 — 생각, 신념, 태도, 습관 등을 매우 깊고 단단히 자리 잡게 하다C1〔general〕
to make an idea, belief, attitude, or habit become deeply and firmly established
The school tried to ingrain a sense of responsibility in its students.
그 학교는 학생들에게 책임감을 깊이 심어 주려고 했다.
Years of practice ingrained the routine in her mind.
수년간의 연습으로 그 절차가 그녀의 머릿속에 깊이 배었다.
- 2
깊이 물들이다, 염색하다 — 섬유나 실에 염료가 깊이 배도록 물들이다C2〔textiles〕
to dye fibers, yarn, or fabric thoroughly, especially before manufacture
The wool was ingrained before it was woven into cloth.
그 양모는 천으로 짜이기 전에 깊이 염색되었다.
Traditional makers ingrained the yarn to produce a lasting color.
전통 제작자들은 오래가는 색을 내기 위해 실을 깊이 물들였다.
뉘앙스 · 쓰임
ingrain은 teach나 train보다 훨씬 더 깊고 오래 지속되는 내면화나 습관화를 나타냅니다. implant는 ‘심어 넣다’라는 비유가 강하고, instill은 가치나 생각을 서서히 가르쳐 넣는 느낌이지만, ingrain은 그것이 거의 성격이나 문화의 일부처럼 굳어진 상태를 강조합니다.
일상 대화에서는 동사 ingrain보다 형용사 ingrained가 훨씬 더 흔합니다. 예: deeply ingrained habits, ingrained prejudice. 사람에게 부정적인 태도나 편견이 ‘깊이 박혀 있다’고 말할 때도 자주 쓰이므로 문맥에 따라 비판적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- instill
- 가치나 생각을 서서히 가르쳐 심어 넣는다는 느낌이 강합니다.
- implant
- 생각이나 감정을 마음속에 ‘심어 넣다’라는 비유적 느낌이 더 뚜렷합니다.
- embed
- 어떤 것이 구조나 체계 안에 박혀 들어가 있다는 느낌을 더 넓게 나타냅니다.
- dye
- 가장 일반적인 ‘염색하다’라는 말로, 깊이 배게 한다는 뉘앙스는 약합니다.
- color
- 색을 입히거나 칠한다는 넓은 뜻으로, 전문적인 염색 공정을 꼭 뜻하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- ingrain a habit습관을 깊이 배게 하다
- ingrain a belief신념을 깊이 심다
verb+noun+prep
- ingrain values in someone누군가에게 가치관을 깊이 심어 주다
adverb+adjective
- deeply ingrained깊이 배어 있는
- firmly ingrained단단히 자리 잡은
- culturally ingrained문화적으로 깊이 뿌리내린
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두 요소 in-과 grain이 결합한 말로, 원래는 염료가 섬유의 ‘결’이나 재료 속까지 배어드는 것과 관련된 의미에서 발전했습니다.
in- ‘안으로, 속에’ + grain ‘결, 알갱이; 섬유나 재료의 조직’
💡 무언가가 grain, 즉 재료의 결 속까지 들어간다고 생각하면 ‘깊이 배게 하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.