in·iq·ui·tous
C2formal격식체로, 매우 부당하거나 도덕적으로 사악한
adjective형용사
- 1
극도로 부당한, 불의한 — 법, 제도, 결정, 관행 등이 극도로 부당하고 정의롭지 못한C2〔general〕
extremely unfair or unjust, especially in a way that deserves moral condemnation
The report condemned the iniquitous tax system that punished the poorest families.
그 보고서는 가장 가난한 가정에 불이익을 주는 극도로 부당한 세제를 비난했다.
Many citizens protested against the iniquitous law.
많은 시민들이 그 극도로 부당한 법에 항의했다.
유의어unjust, oppressive, outrageous
- 2
사악한, 죄악적인 — 행동이나 사람이 도덕적으로 매우 사악하거나 죄악에 가까운C2〔general〕
morally evil or wicked
The novel portrays an iniquitous ruler who destroys anyone who opposes him.
그 소설은 자신에게 반대하는 사람을 모두 파멸시키는 사악한 통치자를 그린다.
They described the massacre as an iniquitous act against innocent civilians.
그들은 그 학살을 무고한 민간인에 대한 사악한 행위라고 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
unfair는 일반적인 ‘불공평한’이라는 뜻이고, unjust는 더 격식 있게 ‘정의롭지 못한’을 뜻합니다. iniquitous는 그보다 훨씬 강해서, 부당함에 더해 도덕적 악함이나 사악함까지 비난하는 느낌이 있습니다. wicked는 사람이나 행위의 ‘사악함’을 더 직접적으로 말하고, iniquitous는 법·제도·관행처럼 사회적·도덕적 판단의 대상에 자주 붙습니다.
매우 격식 있고 문어적인 단어이므로 일상 대화에서 쓰면 과장되거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 현대 영어에서는 ‘an iniquitous law’, ‘an iniquitous system’처럼 제도적 불의나 심각한 도덕적 잘못을 강하게 비판할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unjust
- 정의롭지 못하다는 뜻으로, iniquitous보다 덜 강하고 더 일반적입니다.
- oppressive
- 권력이나 제도가 사람들을 억압한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- outrageous
- 충격적이거나 터무니없다는 감정적 반응을 강조합니다.
- wicked
- 사악하다는 뜻으로 더 직접적이고 일반적이며, 문맥에 따라 덜 격식적일 수 있습니다.
- evil
- 도덕적으로 악하다는 가장 직접적이고 강한 표현입니다.
- sinful
- 종교적·도덕적으로 죄가 된다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- fair
- 공정하고 치우치지 않았다는 일반적인 반대말입니다.
- just
- 정의롭고 도덕적으로 옳다는 격식 있는 반대말입니다.
- equitable
- 특히 법적·제도적으로 공평하고 합리적이라는 뜻입니다.
- virtuous
- 도덕적으로 선하고 덕이 있다는 뜻입니다.
- righteous
- 도덕적·종교적으로 옳고 정의롭다는 뜻입니다.
- moral
- 옳고 그름의 기준에 맞는다는 일반적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an iniquitous law극도로 부당한 법
- an iniquitous system극도로 불공정한 제도
- an iniquitous regime사악하고 부당한 정권
- an iniquitous practice부도덕하고 부당한 관행
adv+adj
- morally iniquitous도덕적으로 사악한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 iniquus ‘고르지 않은, 불공평한, 부당한’에서 나온 iniquity ‘부정, 불의’에 형용사형 접미사 -ous가 붙어 형성된 말입니다. iniquus는 부정의 뜻을 가진 in-과 aequus ‘평평한, 공정한, 같은’이 결합한 형태입니다.
iniquity(불의, 부정) + -ous(~한 성질의)
💡 in-을 ‘not’으로, aequus를 ‘equal’과 연결해 생각하면 ‘평등하지 않은, 공정하지 않은’이라는 핵심 의미를 떠올리기 쉽습니다.