in·sti·tu·tion·al·ly
C1formal제도적으로, 기관이나 조직 차원에서
adverb부사
- 1
기관적으로, 조직 차원에서 — 기관이나 조직에 의해, 또는 기관이나 조직의 차원에서C1〔general〕
by, within, or in connection with an institution or organization
The program is institutionally funded by the university.
그 프로그램은 대학 차원에서 자금을 지원받는다.
The museum is institutionally linked to several research centers.
그 박물관은 여러 연구 센터와 기관 차원에서 연결되어 있다.
- 2
제도적으로, 구조적으로 — 사회나 조직의 제도·규칙·관행 속에 구조적으로 자리 잡은 방식으로C1〔social science〕
in a way that is built into the established systems, rules, or practices of a society or organization
The report found that the policy was institutionally biased.
그 보고서는 그 정책이 제도적으로 편향되어 있다고 밝혔다.
Some barriers are institutionally embedded and hard to remove.
일부 장벽은 제도적으로 뿌리박혀 있어 없애기 어렵다.
- 3
시설 내에서, 기관을 통해 — 병원·요양 시설·학교 같은 기관 안에서, 또는 그런 기관을 통해C1〔medical〕
in or through an institution such as a hospital, care facility, or school
The patients were cared for institutionally rather than at home.
그 환자들은 집이 아니라 시설에서 돌봄을 받았다.
Children with severe needs were often educated institutionally in the past.
과거에는 도움이 많이 필요한 아이들이 시설에서 교육받는 경우가 많았다.
뉘앙스 · 쓰임
institutionally는 단순히 ‘조직적으로’라는 뜻의 organizationally보다 더 넓게, 학교·정부·병원 같은 기관뿐 아니라 사회의 제도적 구조까지 가리킬 수 있습니다. structurally나 systemically와 가까우며, 특히 차별이나 불평등이 개인의 행동이 아니라 제도 안에 자리 잡고 있음을 강조할 때 쓰입니다.
일상 대화보다는 논문, 보고서, 정책 설명, 사회 문제 논의에서 자연스럽습니다. ‘institutionally racist/biased/embedded’처럼 부정적인 사회 구조를 말할 때 자주 쓰이므로, 문맥에 따라 강한 비판적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- organizationally
- 조직의 구조나 운영 방식에 더 초점을 둔다.
- officially
- 공식 승인이나 공식 지위가 있음을 더 강조한다.
- systemically
- 전체 체계 안에 널리 퍼져 있음을 더 강하게 나타낸다.
- structurally
- 구조 자체에서 비롯됨을 강조한다.
- residentially
- 거주 시설에서 생활하거나 서비스를 받는다는 점을 더 강조한다.
- formally
- 제도화된 절차나 공식 방식을 더 넓게 가리킨다.
반의어
- individually
- 제도나 구조가 아니라 개인의 행동이나 책임에 초점을 둔다.
- personally
- 공적·기관적 차원이 아니라 개인적으로 관련됨을 뜻한다.
- incidentally
- 구조적 원인이 아니라 우연적이거나 부수적인 경우를 말한다.
- at home
- 기관이나 시설이 아니라 가정에서 이루어짐을 뜻한다.
- privately
- 공공 기관이나 제도적 시설이 아니라 사적으로 이루어짐을 뜻할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- institutionally funded기관 차원에서 자금 지원을 받는
- institutionally supported기관 차원에서 지원되는
adv+adj
- institutionally embedded제도적으로 뿌리박힌
- institutionally biased제도적으로 편향된
- institutionally racist제도적으로 인종차별적인
- institutionally accredited기관 차원에서 인가받은
어원 · 암기 팁
[Latin]institutionally는 형용사 institutional에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. institutional은 라틴어 institutio ‘배치, 설립, 제도’에서 온 institution에서 파생되었습니다.
institution ‘기관, 제도’ + -al ‘~의’ + -ly ‘~하게’
💡 institution이 ‘기관·제도’이므로 institutionally는 ‘기관이나 제도라는 틀 안에서’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1834