in·ter·dic·tion
C1formal공식적 금지, 또는 군사·치안상의 차단·저지
noun명사
- 1
금지, 금령 — 권위, 법, 명령 등에 의한 공식적인 금지C1〔legal〕
the formal act of forbidding something, especially by law or official authority
An interdiction on public gatherings lasted for two weeks.
공개 집회에 대한 금지가 2주 동안 지속되었다.
The court ordered the interdiction of the unsafe medicine.
법원은 그 위험한 의약품의 판매 금지를 명령했다.
유의어prohibition, ban
- 2
차단, 저지, 봉쇄 — 군사·치안상 사람, 물품, 보급품, 적군의 이동을 가로막거나 차단하는 행위 또는 작전C1〔military〕
the act or operation of stopping, intercepting, or disrupting the movement of people, goods, supplies, or enemy forces
Air interdiction targeted bridges used by enemy forces.
항공 차단 작전은 적군이 이용하는 교량을 목표로 삼았다.
The coast guard increased drug interdiction along the coast.
해안경비대는 해안 지역의 마약 차단 활동을 강화했다.
유의어interception, blockade
뉘앙스 · 쓰임
ban이나 prohibition보다 더 격식 있고 법적·군사적 느낌이 강합니다. ban은 일상적으로도 널리 쓰이는 ‘금지’이고, prohibition은 법·규칙에 따른 금지를 일반적으로 나타냅니다. interdiction은 단순히 못 하게 하는 것뿐 아니라 이동이나 유통을 적극적으로 ‘차단·저지’한다는 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
일상적인 ‘금지’에는 보통 ban이나 prohibition을 쓰고, interdiction은 공식 문서, 법률, 군사 작전, 마약·밀수 단속 같은 맥락에서 주로 씁니다. drug interdiction, maritime interdiction, air interdiction처럼 전문적인 연어로 많이 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prohibition
- 가장 일반적인 격식 표현으로, 법이나 규칙에 따른 금지를 뜻함
- ban
- 일상적이고 넓게 쓰이며, interdiction보다 덜 전문적임
- interception
- 이동 중인 사람·물건·신호 등을 가로막아 잡는 행위에 초점이 있음
- blockade
- 특히 항구나 지역을 봉쇄하여 출입을 막는 경우에 가까움
반의어
- permission
- 어떤 행동을 하도록 허락하는 것
- authorization
- 공식적 승인이나 허가를 뜻하는 더 격식 있는 말
- passage
- 막힘 없이 지나가거나 이동하는 것을 뜻함
- clearance
- 검사 후 통과나 운송이 허가되는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- drug interdiction마약 차단·단속
- air interdiction항공 차단 작전
- an interdiction order금지 명령
adj+noun
- maritime interdiction해상 차단 작전
noun+prep+noun
- interdiction of supply lines보급로 차단
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 interdictio에서 온 말로, ‘사이에 말하다, 금지하다’를 뜻하는 interdicere와 관련됩니다. 영어에서는 공식적인 금지나 차단을 뜻하는 격식어로 발전했습니다.
inter-는 ‘사이에, 서로’를, diction은 라틴어 dicere ‘말하다’와 관련된 요소로 볼 수 있습니다.
💡 ‘inter-’와 ‘dict’(말하다)를 떠올려, 권위자가 중간에 끼어들어 ‘안 된다’고 말하는 금지라고 기억할 수 있습니다.