in·ti·mate·ly
B2친밀하게; 깊이; 밀접하게
adverb부사
- 1
친밀하게, 사적으로 — 사람 사이에서 매우 친밀하고 사적인 방식으로B2〔general〕
in a very close, personal, or private way
They spoke intimately about their hopes and fears.
그들은 자신의 희망과 두려움에 대해 친밀하게 이야기했다.
The two characters become intimately involved.
두 등장인물은 매우 친밀한 관계가 된다.
유의어closely, personally
- 2
속속들이, 자세히 — 어떤 것에 대해 아주 자세하고 깊이 알 정도로B2〔general〕
with very detailed and deep knowledge of something
She knows the city's history intimately.
그녀는 그 도시의 역사를 아주 자세히 알고 있다.
He is intimately familiar with the legal process.
그는 그 법적 절차를 아주 잘 알고 있다.
유의어thoroughly, deeply
- 3
밀접하게, 긴밀히 — 두 사물이나 생각이 매우 밀접하게 연결된 방식으로B2〔general〕
in a way that is very closely connected or related
Health is intimately linked to housing and income.
건강은 주거와 소득에 밀접하게 연결되어 있다.
The town's identity is intimately connected with the sea.
그 마을의 정체성은 바다와 밀접하게 연결되어 있다.
유의어closely, inseparably
뉘앙스 · 쓰임
closely는 단순히 ‘가깝게/밀접하게’라는 폭넓은 말이고, deeply는 감정이나 정도가 ‘깊게’라는 느낌이 강합니다. intimately는 개인적 친밀함, 자세한 지식, 또는 매우 긴밀한 관련성을 더 강하게 나타냅니다. thoroughly는 ‘철저히’라는 의미로 지식이나 조사에는 맞지만 사람 사이의 친밀함에는 보통 쓰지 않습니다.
know someone intimately는 문맥에 따라 ‘그 사람을 아주 잘 알다’ 또는 ‘성적으로 관계가 있다’는 뜻으로 해석될 수 있으므로 주의해야 합니다. 반면 be intimately familiar with a subject처럼 사물이나 주제와 함께 쓰이면 보통 ‘아주 자세히 알다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- closely
- 가장 일반적인 표현으로, 친밀함이나 깊이의 느낌은 약할 수 있음
- personally
- 사적이거나 개인적인 관련성을 강조하지만 친밀함의 정도는 덜할 수 있음
- thoroughly
- 빠짐없이 철저히 안다는 뜻이 강함
- deeply
- 지식이나 이해의 깊이를 강조함
- inseparably
- 분리할 수 없을 정도로 연결되어 있음을 더 강하게 나타냄
반의어
- distantly
- 감정적·관계적으로 거리를 두는 느낌
- formally
- 친밀하기보다 격식 있고 공식적인 태도를 나타냄
- superficially
- 겉핥기식으로, 표면적으로만 안다는 뜻
- slightly
- 아주 조금만 알고 있음을 나타냄
- loosely
- 연결이나 관련성이 약함을 나타냄
- remotely
- 관련성이 아주 멀거나 간접적임을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+adv
- know someone intimately누군가를 아주 잘 알다; 누군가와 친밀한 관계가 있다
- know something intimately무엇을 아주 자세히 알다
adv+adj+prep
- intimately familiar with…에 아주 익숙한
- intimately connected with…와 밀접하게 연결된
adv+verb+prep
- intimately linked to…와 밀접하게 관련된
어원 · 암기 팁
[Latin]intimately는 형용사 intimate에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. intimate는 라틴어 intimus에서 온 말로, ‘가장 안쪽의, 가장 깊은’이라는 뜻에서 발전했습니다.
intimate ‘친밀한, 깊은’ + -ly ‘부사 접미사’
💡 in-을 ‘안쪽’으로 떠올리면, 마음속 깊은 곳까지 가까운 느낌인 ‘친밀하게, 깊이’로 기억할 수 있습니다.