i·ron·i·cal
C1formal반어적이거나 비꼬는, 또는 예상과 반대로 묘하게 아이러니한
adjective형용사
- 1
반어적인, 비꼬는 — 말이나 글, 표정 등이 겉으로 한 말과 반대되는 뜻을 담아 비꼬거나 반어적인C1〔general〕
using words, expressions, or behaviour to mean the opposite of what is literally said, often in order to criticize or amuse
His ironical praise made it clear that he was actually disappointed.
그의 반어적인 칭찬은 그가 사실 실망했다는 것을 분명히 보여 주었다.
She gave an ironical smile when the quick solution failed again.
그 빠른 해결책이 또 실패하자 그녀는 비꼬는 듯한 미소를 지었다.
- 2
아이러니한, 얄궂은 — 결과나 상황이 예상과 반대로 되어 묘한 모순이나 아이러니를 느끼게 하는C1〔general〕
involving a situation or result that is strangely opposite to what was expected or intended
It was ironical that the security expert lost his password during the presentation.
보안 전문가가 발표 중에 비밀번호를 잃어버린 것은 아이러니한 일이었다.
The novel has an ironical ending: the hero is saved by his old enemy.
그 소설은 아이러니한 결말을 지닌다. 주인공이 옛 적에게 구원받는다.
유의어ironic, paradoxical, unexpected
뉘앙스 · 쓰임
ironic과 의미가 거의 같지만, ironical은 더 격식 있거나 약간 오래된 느낌이 날 수 있습니다. sarcastic은 상대를 상처 주거나 조롱하려는 비꼼이 더 강하고, ironical은 반드시 공격적이지 않을 수도 있습니다.
일상 회화에서는 보통 ironic을 쓰는 것이 자연스럽습니다. ironical은 문학적·격식적 글이나 비평적 문맥에서 보일 수 있으며, 상황의 ‘아이러니함’보다 말투의 ‘반어성’을 강조할 때도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ironic
- 상황의 예상 밖 반전을 나타낼 때 가장 자연스럽고 흔한 표현입니다.
- sarcastic
- 더 날카롭고 상대를 조롱하거나 상처 주려는 느낌이 강합니다.
- wry
- 씁쓸한 유머나 체념 섞인 반응을 나타낼 때 자주 씁니다.
- paradoxical
- 겉보기에는 모순되지만 생각해 보면 참일 수 있는 논리적 모순을 더 강조합니다.
- unexpected
- 단순히 예상 밖이라는 뜻으로, 반어적이거나 모순적인 느낌은 약할 수 있습니다.
반의어
- sincere
- 비꼼이나 반어 없이 진심을 그대로 표현한다는 뜻입니다.
- literal
- 말의 겉뜻 그대로라는 의미로, 반어적 표현과 반대됩니다.
- expected
- 예상한 대로 일어났다는 뜻입니다.
- fitting
- 상황에 잘 맞고 적절하다는 뜻으로, 묘한 반전의 느낌이 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ironical smile비꼬는 듯한 미소
- an ironical remark반어적인 말, 비꼬는 말
- an ironical tone빈정거리는 말투
- an ironical twist아이러니한 반전
adv+adj
- deeply ironical매우 아이러니한
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 irony에 형용사형 접미사 -ical이 붙은 말입니다. irony는 고대 그리스어 eirōneía에서 온 말로, ‘모르는 체함’이나 ‘겉과 다른 말’을 뜻했습니다.
irony(아이러니, 반어) + -ical(…의 성질을 가진 형용사 접미사)
💡 ironical은 ironic과 거의 같은 뜻이라고 외우면 됩니다. ‘겉말과 속뜻이 반대로 꼬인 말이나 상황’이라고 연결해 기억하세요.