jank
C1slang조잡하거나 버그가 많은 상태를 뜻하는 속어
noun명사
- 1
조잡함, 허접함 — 조잡하거나 어설프고 믿음직하지 않은 품질 또는 그런 부분C1〔general〕
poor, awkward, or unreliable quality; parts or features that feel badly made
The app works, but there is a lot of jank in the menus.
그 앱은 작동은 하지만 메뉴에 어설픈 부분이 많다.
We fixed the worst jank before showing the prototype.
우리는 시제품을 보여 주기 전에 가장 조잡한 부분을 고쳤다.
유의어jankiness, shoddiness, roughness
adjective형용사
- 1
조잡한, 허접한, 불안정한 — 조잡한, 어설픈, 고장 난 듯하거나 믿음직하지 않은C1〔general〕
badly made, awkward, broken-looking, or unreliable
This charger is jank, so borrow mine instead.
이 충전기는 영 못 미더우니까 대신 내 것을 빌려 써.
The old elevator feels jank, but it still works.
그 오래된 엘리베이터는 불안해 보이지만 아직 작동한다.
noun명사
- 1
버벅거림, 끊김 — 게임이나 소프트웨어에서 보이는 끊김, 버벅거림, 버그가 섞인 어색한 동작C1〔computing〕
noticeable stuttering, jerkiness, glitchiness, or rough behavior in software or gameplay
The update reduced jank during fast scrolling.
그 업데이트는 빠르게 스크롤할 때의 버벅거림을 줄였다.
Players complained about jank in the boss fight.
플레이어들은 보스전의 버그성 끊김에 불평했다.
유의어glitchiness, stutter, lag
반의어smoothness, stability
뉘앙스 · 쓰임
“jank”는 단순히 “bad”보다 더 구어적이고, ‘어설프게 만들어져서 삐걱거리는’ 느낌이 강합니다. 형용사 “janky”가 더 널리 쓰이지만, “This is jank”처럼 “jank”도 형용사처럼 쓰입니다. 기술 문맥에서는 “bug” 하나보다 전체적인 끊김, 어색함, 완성도 부족을 더 폭넓게 가리킬 수 있습니다.
속어이므로 친구끼리의 대화, 온라인 리뷰, 게임·개발자 커뮤니티에서 자연스럽습니다. 업무 보고서나 학술적 글에서는 “poorly made”, “unreliable”, “glitchy behavior”, “performance stutter” 같은 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jankiness
- “jank”보다 ‘조잡한 성질’이라는 추상적 의미가 더 분명합니다.
- shoddiness
- 품질이 형편없다는 뜻으로, “jank”보다 덜 속어적입니다.
- roughness
- 완성도가 덜 다듬어진 느낌을 말하며, 반드시 버그나 고장을 뜻하지는 않습니다.
- janky
- 같은 뜻으로 더 흔한 형용사형입니다.
- shoddy
- 품질이나 솜씨가 형편없다는 뜻으로, 속어 느낌은 덜합니다.
- dodgy
- 특히 영국 영어에서 ‘수상한, 믿음직하지 않은’ 느낌이 강합니다.
- glitchiness
- 작은 오류나 이상 동작이 많다는 느낌이 더 강합니다.
- stutter
- 화면이나 동작이 순간적으로 끊기는 현상을 더 구체적으로 말합니다.
- lag
- 입력이나 네트워크 반응이 늦어지는 현상에 더 초점이 있습니다.
반의어
- polish
- 제품이나 작업물이 잘 다듬어지고 완성도 높은 상태를 뜻합니다.
- quality
- 좋은 품질 전반을 가리키는 일반적인 반대 의미입니다.
- solid
- 튼튼하고 믿을 만하다는 뜻입니다.
- well-made
- 제대로 잘 만들어졌다는 직접적인 반대 표현입니다.
- smoothness
- 화면 전환이나 동작이 매끄러운 상태를 뜻합니다.
- stability
- 소프트웨어가 오류 없이 안정적으로 작동하는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
quantifier+noun
- a lot of jank조잡한 부분이 많음
verb+noun
- reduce jank버벅거림을 줄이다
- fix the jank어설프거나 버그가 있는 부분을 고치다
noun+noun
- performance jank성능상 버벅거림
verb+adjective
- feel jank불안하거나 조잡하게 느껴지다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실합니다. 현대 영어에서는 주로 미국식 속어와 온라인·게임 문화에서 ‘조잡함, 버벅거림, 어설픔’을 뜻하는 말로 쓰입니다.
더 작은 의미 단위로 일반적으로 분석하지 않습니다.
💡 “junk”와 소리가 비슷하다고 기억하면 ‘조잡하고 별로인 것’이라는 느낌을 떠올리기 쉽습니다. 다만 “jank”와 “junk”는 같은 단어가 아닙니다.