jet·ti·son
C1formal화물·장비 등을 버리다; 계획·생각 등을 과감히 폐기하다
verb동사
- 1
투하하다, 버리다 — 배, 항공기, 우주선 등에서 무게를 줄이거나 비상 상황에 대처하기 위해 화물, 연료, 장비 등을 밖으로 버리다C1〔transport〕
to throw cargo, fuel, equipment, or other material from a ship, aircraft, or spacecraft, especially to make it lighter or safer
The crew jettisoned fuel before making an emergency landing.
승무원들은 비상 착륙을 하기 전에 연료를 버렸다.
Sailors jettisoned the cargo to keep the ship afloat.
선원들은 배를 띄워 두기 위해 화물을 바다에 버렸다.
- 2
폐기하다, 버리다 — 더 이상 필요하지 않거나 부담이 되는 계획, 생각, 정책, 관습 등을 버리거나 폐기하다C1〔general〕
to abandon or get rid of an idea, plan, policy, practice, or attitude that is no longer wanted or useful
The company jettisoned its old strategy after the merger.
그 회사는 합병 후 기존 전략을 폐기했다.
She jettisoned the plan when costs rose sharply.
비용이 급격히 오르자 그녀는 그 계획을 버렸다.
noun명사
- 1
투하, 투기 — 화물, 연료, 장비 등을 일부러 버리는 행위; 특히 배나 항공기에서 무게를 줄이기 위한 투하C1〔transport〕
the act of deliberately throwing cargo, fuel, equipment, or other material from a ship, aircraft, or spacecraft
The jettison of fuel reduced the aircraft's weight.
연료 투하로 항공기의 무게가 줄었다.
Investigators reviewed the emergency jettison of cargo.
조사관들은 비상 화물 투하를 검토했다.
뉘앙스 · 쓰임
discard는 일반적으로 ‘버리다’라는 넓은 뜻이고, abandon은 계획이나 사람 등을 ‘포기하다’에 가깝습니다. jettison은 특히 부담을 줄이거나 위기를 넘기기 위해 불필요한 것을 과감히 버린다는 뉘앙스가 강합니다.
격식 있는 글이나 뉴스, 비즈니스, 항공·해운 관련 문맥에서 자주 보입니다. 일상 대화에서는 보통 throw away, dump, get rid of, drop 등을 더 많이 씁니다. jet이라는 단어가 들어가지만 ‘제트기’에서 온 말은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dump
- 더 일상적이며, 아무렇게나 버린다는 느낌이 날 수 있습니다.
- discard
- 더 일반적인 말로, 비상 상황이나 무게 감소의 뉘앙스는 약합니다.
- abandon
- 계획이나 시도 등을 포기한다는 뜻이 강합니다.
- drop
- 더 일상적이고 가벼운 표현입니다.
- scrap
- 계획이나 제도를 폐기한다는 의미로, 다소 구어적이거나 신문체에서도 쓰입니다.
- disposal
- 더 넓은 의미의 ‘처분’으로, 밖으로 던져 버린다는 의미는 약합니다.
- dumping
- 버리는 행위를 뜻하지만 더 일상적이고 때로 부정적인 느낌이 있습니다.
반의어
- retain
- 격식 있는 말로, 버리지 않고 계속 보유한다는 뜻입니다.
- keep
- 가장 일반적인 말로, 그대로 가지고 있다는 뜻입니다.
- adopt
- 새 정책이나 방식을 받아들인다는 뜻입니다.
- preserve
- 기존의 것을 유지하고 보호한다는 뜻입니다.
- retention
- 버리지 않고 보유하거나 유지하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- jettison cargo화물을 버리다
- jettison fuel연료를 버리다
- jettison equipment장비를 버리다
- jettison a plan계획을 폐기하다
- jettison an idea생각을 버리다
- jettison an old policy낡은 정책을 폐기하다
adj+noun
- emergency jettison비상 투하
noun+noun
- fuel jettison연료 투하
어원 · 암기 팁
[Old French]고대 프랑스어 jeter/geter ‘던지다’에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 jactare ‘던지다, 흔들다’와 관련됩니다. 원래는 배에서 화물을 바다로 던져 버리는 행위를 가리켰습니다.
현대 영어에서는 jetti·son처럼 나누어 발음하지만, jet ‘제트기’와 -son의 결합으로 분석되는 단어가 아닙니다.
💡 배나 비행기가 너무 무거울 때 ‘짐을 밖으로 던져 버린다’고 떠올리면 jettison의 핵심 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400