keen·ing
C1literary죽음을 애도하며 목놓아 우는 소리나 높고 슬픈 울음소리
noun명사
- 1
애곡, 통곡, 곡성 — 큰 슬픔이나 애도를 나타내는 길고 높은 통곡 또는 애도 노래C1〔general〕
a long, high cry or chant expressing grief, especially mourning for the dead
The keening began as the coffin entered the church.
관이 교회 안으로 들어오자 애도의 통곡이 시작되었다.
Her keening filled the house after the terrible news.
끔찍한 소식 뒤에 그녀의 목놓아 우는 소리가 집 안을 가득 채웠다.
유의어wailing, lamentation, mourning
adjective형용사
- 1
verb동사
- 1
통곡하는, 곡하는 — 슬픔 때문에 길고 높게 목놓아 울고 있는; 죽은 사람을 애도하며 통곡하고 있는C1〔general〕
crying in a long, high voice from grief; lamenting the dead with a wailing cry
The mourners were keening beside the open grave.
조문객들은 열린 무덤 옆에서 목놓아 울고 있었다.
She stood in the doorway, keening for her lost child.
그녀는 문간에 서서 잃은 아이를 애도하며 통곡했다.
유의어wailing, lamenting, mourning
반의어celebrating, rejoicing
뉘앙스 · 쓰임
cry는 일반적인 ‘울다’이고, sob은 흐느끼는 울음, wail은 크고 길게 우는 소리를 뜻합니다. keening은 wail보다 더 문어적이며, 죽음에 대한 의식적 애도나 아주 높고 처량한 소리를 떠올리게 합니다. 형용사 keen의 ‘열렬한, 예리한’ 뜻과는 구별해서 이해해야 합니다.
일상 대화에서 ‘울다’라고 할 때는 보통 cry, sob, wail을 씁니다. keening은 소설, 시, 역사·문화 설명에서 더 자연스럽습니다. 실제 아일랜드·스코틀랜드 장례 풍습을 말할 때는 문화적 맥락을 존중해 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wailing
- 큰 소리로 우는 일반적인 표현이며, keening보다 덜 문어적입니다.
- lamentation
- 슬픔을 표현하는 말이나 행위를 넓게 가리키며, 더 격식 있거나 문어적입니다.
- mourning
- 상실을 슬퍼한다는 넓은 뜻으로, 반드시 소리 내어 우는 것은 아닙니다.
- mournful
- 슬픈 분위기를 넓게 나타내며, 반드시 울부짖는 소리일 필요는 없습니다.
- plaintive
- 조용하고 애처로운 느낌이 강해, keening보다 덜 격렬할 수 있습니다.
- lamenting
- 슬픔을 말이나 행동으로 표현한다는 뜻으로, 소리의 높고 긴 느낌은 약합니다.
반의어
- rejoicing
- 큰 기쁨을 표현하는 것으로, keening과 감정 방향이 반대입니다.
- silence
- 통곡이나 울음소리가 없는 상태를 뜻합니다.
- cheerful
- 밝고 즐거운 느낌을 나타냅니다.
- calm
- 소리가 격렬하거나 애처롭지 않고 차분하다는 뜻입니다.
- celebrating
- 슬퍼하는 것이 아니라 기념하거나 기뻐하는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a keening cry높고 처량한 울부짖음
- a keening wail길고 슬픈 통곡
- a keening sound높고 처량하게 울리는 소리
noun+prep
- the keening of mourners조문객들의 애도 통곡
noun+verb
- the wind keening바람이 처량하게 우는 소리
어원 · 암기 팁
[Irish and Scottish Gaelic]영어 동사 keen ‘죽은 사람을 애도하며 통곡하다’에서 온 말로, 그 동사는 아일랜드어 caoinim ‘나는 슬퍼 울다, 애도하다’ 및 스코틀랜드 게일어 관련 형태와 연결됩니다.
keen(애도하며 통곡하다) + -ing(행위·상태를 나타내는 접미사)
💡 길게 /kiːn/ 하고 높이 울리는 소리를 떠올리면 ‘처량한 통곡’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.