Keep up
구동사B1속도·수준을 따라가거나, 어떤 상태·행동을 계속 유지하다
phrasal verb구동사
- 1
따라가다, 뒤처지지 않다 — 다른 사람이나 사물과 같은 속도나 수준을 유지하다; 뒤처지지 않다B1
to move, work, or progress at the same speed or level as someone or something else
You walk so fast that I can't keep up.
네가 너무 빨리 걸어서 내가 따라갈 수가 없어.
She studied every night to keep up with the rest of the class.
그녀는 반 친구들에게 뒤처지지 않으려고 매일 밤 공부했다.
- 2
- 3
파악하다, 따라가다 — 정보, 뉴스, 변화 등을 계속 알고 있다; 최신 상태를 따라가다B2
to stay informed about news, developments, changes, or a subject
It's hard to keep up with all the changes in technology.
기술의 모든 변화를 따라가기가 어렵다.
I read the news every morning to keep up with current events.
나는 시사 문제를 계속 알기 위해 매일 아침 뉴스를 읽는다.
- 4
잠 못 자게 하다, 깨어 있게 하다 — 잠을 못 자게 하다; 깨어 있게 하다B2
to prevent someone from sleeping or to make someone stay awake
The noise from the party kept me up all night.
파티 소음 때문에 나는 밤새 잠을 못 잤다.
Don't drink too much coffee, or it will keep you up.
커피를 너무 많이 마시지 마. 그러면 잠이 안 올 거야.
뉘앙스 · 쓰임
follow는 단순히 ‘따라가다’라는 일반적인 말이고, keep up은 ‘뒤처지지 않고 같은 속도나 수준을 유지한다’는 압박감이나 지속성을 더 강조합니다. maintain은 더 격식 있고 상태나 수준을 ‘유지하다’라는 뜻에 가깝고, keep up은 일상 회화에서 노력이나 행동을 계속 이어 간다는 느낌이 강합니다. keep on은 단순히 ‘계속하다’에 초점이 있고, keep up은 그 결과로 일정한 수준이나 속도를 유지한다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화와 업무 상황 모두에서 자주 쓰입니다. ‘계속 잘해’라는 칭찬·격려 표현으로 Keep it up! 또는 Keep up the good work!가 매우 흔합니다. ‘~을 따라가다, ~에 뒤처지지 않다’라고 할 때는 보통 keep up with someone/something을 씁니다. 과거형과 과거분사는 kept up입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keep pace
- keep up보다 약간 더 격식 있고, 같은 속도나 발전 수준을 유지한다는 의미가 강함
- stay level with
- 경쟁이나 비교 상황에서 같은 수준을 유지한다는 의미가 더 직접적임
- maintain
- 더 격식 있는 표현으로, 상태나 수준을 유지한다는 의미가 강함
- continue
- 단순히 계속한다는 뜻이며, keep up보다 일정한 수준을 유지한다는 뉘앙스는 약함
- stay up to date
- 최신 정보를 알고 있다는 의미가 더 명확하며, 정보·기술·동향에 자주 쓰임
- follow
- 뉴스나 주제를 계속 관심 있게 본다는 뜻이지만, 뒤처지지 않으려는 느낌은 keep up보다 약함
- keep awake
- 의미는 비슷하지만 구동사가 아니라 더 직접적으로 ‘깨어 있게 하다’라는 표현
- prevent from sleeping
- 더 설명적이고 격식 있는 표현
반의어
- fall behind
- 속도나 수준을 따라가지 못하고 뒤처진다는 반대 의미
- lag behind
- fall behind보다 다소 격식 있고, 진행 속도가 늦다는 느낌이 강함
- give up
- 하던 일을 포기하거나 중단한다는 의미
- stop
- 계속하던 행동을 멈춘다는 가장 일반적인 반대 표현
- lose track of
- 변화나 진행 상황을 더 이상 제대로 알지 못하게 된다는 의미
- fall out of touch with
- 사람이나 분야와의 접촉·관심이 끊어져 잘 모르게 된다는 의미
- put to sleep
- 잠들게 하거나 잠재운다는 반대 의미
- lull to sleep
- 부드럽게 달래어 잠들게 한다는 의미