ket·tle
A2물을 끓이는 주전자; 큰 솥; 특수하게 빙하 구멍이나 맴도는 맹금류 무리
noun명사
- 1
주전자, 전기 주전자 — 물을 끓이는 주전자 또는 전기 주전자A2〔general〕
a container or appliance used for boiling water, usually with a handle and spout
I'll put the kettle on for tea.
차 마시게 물을 올려놓을게.
The kettle is boiling in the kitchen.
부엌에서 주전자가 끓고 있다.
- 2
- 3
케틀 지형, 케틀홀 — 빙하 속 얼음덩이가 녹아 생긴 둥글고 움푹한 지형C1〔geology〕
a hollow or depression formed when a buried block of glacial ice melts
The trail passes several kettle lakes formed after the last ice age.
그 산길은 마지막 빙하기 후에 생긴 여러 케틀 호수를 지난다.
A melting ice block left a deep kettle in the gravel.
녹아내린 얼음덩이가 자갈층에 깊은 움푹한 지형을 남겼다.
- 4
맹금류 무리 — 따뜻한 상승 기류를 타고 원을 그리며 나는 매·독수리 등 맹금류 무리C1〔ornithology〕
a group of hawks, vultures, or other birds of prey circling together in rising warm air
A kettle of hawks rose above the ridge.
매 한 무리가 산등성이 위로 원을 그리며 올라갔다.
We watched a kettle of vultures circle in the warm air.
우리는 독수리 무리가 따뜻한 공기 속에서 빙빙 도는 것을 지켜봤다.
유의어flock
verb동사
- 1
포위하다, 가두다 — 경찰이 시위대나 군중을 일정 구역 안에 가두어 이동하지 못하게 하다C2〔policing〕
for police to confine protesters or a crowd within a limited area
Police kettled the protesters near the station.
경찰은 역 근처에서 시위대가 이동하지 못하게 가두었다.
Hundreds of marchers were kettled for several hours.
수백 명의 행진 참가자들이 몇 시간 동안 한곳에 갇혔다.
뉘앙스 · 쓰임
kettle은 ‘물을 끓이는 주전자’이고, teapot은 끓인 물로 차를 우리는 ‘찻주전자’입니다. pot은 더 넓게 ‘냄비·솥’을 뜻하며, kettle은 보통 손잡이와 주둥이가 있고 물을 따르는 기능이 강조됩니다.
영국에서는 “put the kettle on”이 ‘차 마실 물을 올리다’라는 매우 흔한 표현입니다. 미국에서도 kettle은 쓰이지만, 전기 주전자는 영국만큼 일상적으로 언급되지 않을 수 있습니다. 시위 진압의 의미인 동사 kettle은 주로 영국 영어와 뉴스·정치 맥락에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- water boiler
- 전기식 물 끓이는 기계를 설명할 때 더 기능적으로 들립니다.
- teakettle
- 특히 차를 만들 물을 끓이는 주전자를 가리키며, 미국 영어에서 흔합니다.
- pot
- 가장 일반적인 말로, 크기나 용도가 kettle보다 덜 구체적입니다.
- cauldron
- 크고 깊은 솥을 뜻하며, 동화나 마녀 이미지처럼 문학적 느낌이 날 수 있습니다.
- kettle hole
- 같은 지형을 더 명확하게 부르는 지질학 용어입니다.
- depression
- 땅이 낮아진 곳을 넓게 가리키며, 빙하 기원이라는 뜻은 포함하지 않습니다.
- flock
- 새 무리를 일반적으로 말하며, 상승 기류를 타고 도는 모습은 나타내지 않습니다.
- contain
- 사람이나 상황을 통제한다는 더 넓고 중립적인 표현입니다.
- confine
- 움직일 수 있는 범위를 제한한다는 뜻이 강하며, 경찰 전술에 한정되지 않습니다.
반의어
- release
- 가둔 사람을 풀어 주거나 이동을 허용한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- electric kettle전기 주전자
- whistling kettle물이 끓으면 소리가 나는 주전자
- copper kettle구리 주전자; 구리 솥
verb+noun+adv
- put the kettle on주전자에 물을 올리다; 차 마실 물을 끓이다
verb+noun
- boil the kettle주전자 물을 끓이다
- kettle protesters시위대를 한곳에 가두다
noun+noun
- kettle lake빙하 구멍에 생긴 호수
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어 ketel은 고대 영어 cetel에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 catillus 또는 catinus 계열의 ‘그릇·냄비’라는 말과 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 ‘캣틀’처럼 소리를 기억하고, 주방에서 물이 끓는 kettle을 떠올리면 됩니다. teapot은 차를 우리는 주전자, kettle은 물을 끓이는 주전자라고 구분하세요.