ko·sher

코셔의, 정결한 — 유대교 식사 율법에 따라 먹어도 되거나 준비된B2〔religion〕

permitted or prepared according to Jewish dietary law

• They bought kosher meat for the holiday meal.

  그들은 명절 식사를 위해 유대교 율법에 맞는 고기를 샀다.

• This restaurant has a kosher kitchen.

  이 식당에는 유대교 율법에 맞게 운영되는 주방이 있다.

정당한, 문제없는 — 규칙이나 기준에 맞아 정당한; 수상하거나 문제가 없는B2〔general〕

acceptable, honest, legal, or proper

• The deal looked kosher, so we signed the papers.

  그 거래는 문제없어 보여서 우리는 서류에 서명했다.

• Are you sure this arrangement is kosher?

  이 합의가 정말 정당한지 확실해?

코셔 음식 — 유대교 식사 율법에 맞는 음식B2〔religion〕

food that is kosher

• Do they serve kosher at the conference?

  그 회의에서 유대교 율법에 맞는 음식을 제공하나요?

• She keeps kosher and avoids pork.

  그녀는 유대교 식사 율법을 지키며 돼지고기를 피한다.

코셔 처리하다, 정결하게 하다 — 음식, 도구, 주방 등을 유대교 율법에 맞게 만들다C1〔religion〕

to make food, utensils, or a kitchen conform to kosher rules

• The butcher koshered the meat before selling it.

  그 정육점 주인은 고기를 팔기 전에 유대교 율법에 맞게 처리했다.

• They koshered the kitchen before Passover.

  그들은 유월절 전에 주방을 유대교 율법에 맞게 정비했다.

코셔 방식으로 — 유대교 식사 율법에 맞는 방식으로C1〔religion〕

in a way that follows kosher dietary rules

• He eats kosher even when he travels.

  그는 여행할 때도 유대교 식사 율법에 맞게 먹는다.

• The family cooks kosher at home.

  그 가족은 집에서 유대교 식사 율법에 맞게 요리한다.