la·boured
B2힘겹고 부자연스러운; 특히 영국식 철자
adjective형용사
- 1
힘겨운, 고된 — 숨쉬기나 움직임이 힘겹고 많은 노력이 필요한B2〔general〕
needing a lot of effort, especially because breathing or movement is difficult
His breathing became laboured after the long climb.
긴 등반 후 그의 숨쉬기가 힘겨워졌다.
The horse moved with slow, laboured steps.
그 말은 느리고 힘겨운 걸음으로 움직였다.
유의어strained, difficult, effortful
반의어easy, effortless
- 2
부자연스러운, 억지스러운 — 말, 글, 농담 등이 지나치게 애쓴 듯하여 부자연스럽거나 어색한C1〔general〕
showing too much effort and therefore not natural, smooth, or effective
The speech was sincere but rather laboured.
그 연설은 진심이었지만 다소 부자연스럽게 애쓴 느낌이었다.
His laboured joke made no one laugh.
그의 억지스러운 농담은 아무도 웃기지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
“difficult”는 단순히 어렵다는 뜻이고, “laboured”는 그 어려움이나 노력이 겉으로 드러나 어색하거나 힘겨워 보인다는 뉘앙스가 있습니다. “forced”는 자연스럽지 않고 억지스럽다는 점이 더 강하며, “laboured”는 힘든 과정이나 과도한 노력이 느껴질 때 자주 씁니다.
의학적 맥락에서는 “laboured breathing”이 심각한 증상일 수 있으므로 가볍게 쓰지 않습니다. 글이나 농담에 쓰면 ‘너무 애쓴 티가 나서 자연스럽지 않다’는 비판적 의미가 됩니다. 미국 영어에서는 “labored”가 표준 철자입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strained
- 자연스럽지 않고 긴장되거나 무리한 느낌을 줍니다.
- difficult
- 단순히 어렵다는 뜻으로, 힘겨운 모습이 드러난다는 뉘앙스는 약합니다.
- effortful
- 노력이 많이 든다는 의미가 더 직접적이며 다소 격식 있는 표현입니다.
- forced
- 억지로 만든 듯하다는 느낌이 더 강합니다.
- awkward
- 어색하다는 일반적 의미로, 반드시 많은 노력이 보인다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- easy
- 노력이나 어려움이 거의 없다는 뜻입니다.
- effortless
- 애쓴 티 없이 쉽게 이루어진다는 뜻입니다.
- natural
- 억지스럽지 않고 자연스럽다는 뜻입니다.
- smooth
- 말이나 글, 진행이 매끄럽다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- laboured breathing힘겨운 호흡
- laboured steps힘겨운 발걸음
- a laboured explanation지나치게 애쓴 듯한 설명
- laboured prose부자연스럽고 무거운 산문
- a laboured joke억지스러운 농담
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “labour”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “labour”는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 “labor”(일, 수고)와 관련됩니다.
labour(일하다, 애쓰다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘labour’가 ‘노동, 수고’이므로 ‘laboured’는 ‘수고가 많이 들어 힘겹거나 애쓴 티가 나는’ 상태로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1590