lan·guor·ous
C2literary문어체로, 기분 좋게 나른하거나 느릿한
adjective형용사
- 1
나른한, 몽롱한 — 기분 좋게 나른하고 느긋한; 몽롱하게 힘이 빠진 듯한C2〔general〕
pleasantly tired, lazy, and relaxed, often in a dreamy or sensuous way
She felt languorous after lunch in the warm garden.
그녀는 따뜻한 정원에서 점심을 먹은 뒤 기분 좋게 나른했다.
The hotel had a languorous summer atmosphere.
그 호텔에는 여름 특유의 느긋하고 나른한 분위기가 있었다.
- 2
느릿한, 느긋한 — 움직임·소리·말투 등이 느리고 느긋한C2〔general〕
slow, unhurried, and relaxed in movement, sound, or manner
The singer's languorous voice filled the quiet room.
그 가수의 느긋하고 나른한 목소리가 조용한 방을 채웠다.
He gave a languorous stretch and reached for his coffee.
그는 느릿하게 기지개를 켜고 커피에 손을 뻗었다.
뉘앙스 · 쓰임
tired는 일반적인 ‘피곤한’이고, lazy는 부정적으로 ‘게으른’ 느낌이 강합니다. languorous는 피로감이 있더라도 대개 부드럽고 느긋하며 때로는 매혹적인 분위기를 담는 문어적 표현입니다.
고급스럽고 문학적인 단어이므로 평범한 일상 피로를 말할 때는 tired, sleepy, relaxed 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. languorous afternoon, languorous music, languorous movement처럼 분위기나 감각을 묘사할 때 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relaxed
- 더 일반적이고 중립적인 말로, 문학적이거나 관능적인 느낌은 약합니다.
- dreamy
- 몽환적이고 멍한 느낌을 강조하며, 몸의 나른함은 덜 직접적입니다.
- languid
- 매우 비슷하지만, languid는 힘이 없거나 생기가 부족한 느낌도 더 쉽게 납니다.
- unhurried
- 서두르지 않는다는 의미가 중심이며, 나른하거나 감각적인 느낌은 덜합니다.
- leisurely
- 여유 있게 천천히 하는 느낌으로, languorous보다 더 일상적입니다.
- slow
- 가장 일반적인 말로, 문학적인 분위기나 감정적 색채가 거의 없습니다.
반의어
- energetic
- 활기차고 에너지가 넘친다는 뜻입니다.
- brisk
- 동작이나 속도가 빠르고 활기 있다는 뜻입니다.
- hurried
- 서두르는, 급한 느낌을 나타냅니다.
- quick
- 속도가 빠르다는 기본적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a languorous afternoon나른하고 느긋한 오후
- a languorous voice나른하고 느긋한 목소리
- languorous music느리고 몽환적인 음악
- a languorous stretch느릿하고 나른한 기지개
- a languorous pace느긋하고 느린 속도
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 languor에 형용사형 접미사 -ous가 붙은 말입니다. languor는 ‘무기력, 나른함’을 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 languēre ‘힘이 빠지다, 약해지다’와 관련됩니다.
languor(나른함, 무기력) + -ous(…의 성질을 가진)
💡 languor를 ‘나른함’으로 기억하고, -ous를 붙여 ‘나른함이 있는’이라고 연결하면 됩니다.