lav·ish·ness
C1formal호화롭거나 아낌없이 베푸는 성질; 사치스러움·후함
noun명사
- 1
호화로움, 사치스러움 — 매우 호화롭고 값비싸거나 화려해 보이는 성질C1〔general〕
the quality of being very luxurious, rich, expensive, or elaborate
The lavishness of the hotel lobby impressed every guest.
호텔 로비의 호화로움은 모든 손님에게 깊은 인상을 주었다.
Critics questioned the lavishness of the wedding ceremony.
비평가들은 그 결혼식의 사치스러움에 의문을 제기했다.
유의어opulence, luxury, extravagance
반의어austerity, simplicity
- 2
후함, 아낌없음 — 돈, 시간, 칭찬, 도움 등을 아낌없이 많이 주는 성질C1〔general〕
the quality of giving, spending, or using something very freely and generously
Her lavishness with praise made the team feel valued.
그녀가 칭찬을 아끼지 않아 팀은 인정받는다고 느꼈다.
The charity was known for the lavishness of its support.
그 자선단체는 아낌없는 지원으로 알려져 있었다.
유의어generosity, profusion, abundance
반의어stinginess, meanness
뉘앙스 · 쓰임
luxury는 ‘사치품·호화로움’ 자체를 넓게 말하고, lavishness는 그 호화로움이나 후함의 ‘정도·성질’을 강조합니다. extravagance는 낭비나 지나침이라는 부정적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. generosity는 사람의 너그러움에 초점이 있고, lavishness는 물질적 호화로움과 아낌없는 베풂을 모두 나타낼 수 있습니다.
보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, the lavishness of the hotel, the lavishness of her praise처럼 ‘the lavishness of ...’ 구조가 흔합니다. 문맥에 따라 긍정적으로는 ‘풍성함·후함’, 부정적으로는 ‘과도한 사치·낭비’의 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- opulence
- 부유하고 웅장한 호화로움을 더 강하게 나타냅니다.
- luxury
- 더 일반적이며, 호화로운 물건이나 생활 방식 자체도 뜻합니다.
- extravagance
- 지나친 지출이나 낭비라는 부정적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- generosity
- 사람의 너그러움과 베푸는 마음을 더 직접적으로 나타냅니다.
- profusion
- 양이 매우 많다는 점을 강조하며, 반드시 의도적인 후함은 아닙니다.
- abundance
- 충분히 많음이라는 중립적 의미가 강합니다.
반의어
- austerity
- 장식이나 지출을 줄인 엄격하고 검소한 상태를 뜻합니다.
- simplicity
- 화려함 없이 단순하고 소박한 성질을 뜻합니다.
- stinginess
- 돈이나 자원을 쓰기 싫어하는 인색함을 뜻합니다.
- meanness
- 인색함이나 너그럽지 못함을 나타내며, 사람의 태도에 더 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the lavishness of the decor장식의 호화로움
- the lavishness of the ceremony의식의 사치스러움
- lavishness with praise칭찬을 아끼지 않음
adj+noun
- sheer lavishness순전한 호화로움
- remarkable lavishness눈에 띄는 호화로움 또는 후함
verb+noun
- criticize the lavishness사치스러움을 비판하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 lavish에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다.
lavish(호화로운, 아낌없는) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 lavish는 ‘아낌없이 쓰는’이라는 뜻이고, -ness는 ‘그런 성질’을 뜻하므로 lavishness는 ‘아낌없이 쓰는 성질’ 또는 ‘호화로움’으로 기억할 수 있습니다.