leng
C2slangUS/lɛŋ/UK드물게 쓰임
영국 청소년·다문화 런던 영어 속어로 ‘매우 매력적인’ 또는 ‘아주 좋은’.
adjective형용사
- 1
매력적인, 멋진, 섹시한 — 사람이 매우 매력적인, 멋진, 섹시한C2〔general〕
very attractive or sexually appealing
She looks leng in those photos.
그 사진들에서 걔 완전 매력적으로 보여.
Everyone said the new actor was leng.
다들 그 새 배우가 완전 잘생겼다고 했어.
유의어attractive, fit, hot
반의어unattractive, ugly
- 2
뉘앙스 · 쓰임
attractive나 excellent보다 훨씬 구어적이고 또래 집단의 속어 느낌이 강합니다. fit, hot, sick, wicked 같은 영국식 비격식 표현과 가까우며, 지역과 세대에 따라 모르는 사람도 있을 수 있습니다.
주로 영국 젊은 층의 말에서 들을 수 있는 표현입니다. 칭찬으로 쓰이지만 매우 비격식적인 속어이므로 선생님, 상사, 고객과의 대화나 공식 글에서는 attractive, good, excellent 등을 쓰는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attractive
- 표준적이고 중립적인 표현입니다.
- fit
- 영국식 비격식 표현으로, 사람의 외모가 매력적이라는 뜻입니다.
- hot
- 비격식 표현이며 성적 매력의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- excellent
- 표준적이고 격식 있는 상황에도 쓸 수 있습니다.
- great
- 일상적으로 널리 쓰이는 중립적인 칭찬 표현입니다.
- sick
- 속어로 ‘아주 멋진’이라는 뜻이며 젊은 층 말투입니다.
반의어
- unattractive
- 중립적이고 비교적 직접적인 반대말입니다.
- ugly
- 매우 직접적이고 무례하게 들릴 수 있습니다.
- bad
- 일반적인 반대말입니다.
- awful
- 매우 나쁘다는 뜻으로 더 강한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look leng완전 매력적으로 보이다
- sound leng소리가 아주 좋다
- taste leng맛이 아주 좋다
adj+noun
- a leng outfit멋진 옷차림
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실합니다. 현대 영국 속어, 특히 다문화 런던 영어와 청소년 언어에서 쓰이는 말로 알려져 있습니다.
분석 가능한 표준 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 짧고 강한 한 음절 속어로, ‘멋짐을 빠르게 칭찬하는 말’이라고 기억하면 좋습니다.