lese-maj·es·ty
C2formal군주나 국가 원수의 존엄을 모독하는 죄 또는 그러한 불경
noun명사
- 1
불경죄, 국왕모독죄 — 군주, 통치자, 국가 권위의 존엄을 모욕하거나 훼손하는 죄C2〔legal〕
the offence of insulting or showing disrespect toward a monarch, ruler, or sovereign authority
The journalist was charged with lese-majesty after criticizing the king.
그 기자는 국왕을 비판한 뒤 군주 모독죄로 기소되었다.
In some countries, lese-majesty laws still restrict public discussion of the monarchy.
일부 국가에서는 군주 모독죄 법이 여전히 왕실에 대한 공개 토론을 제한한다.
- 2
불경, 신성모독 — 매우 존중받거나 신성시되는 사람·사물·전통에 대한 불경스러운 태도나 행위C2〔general〕
an act or attitude regarded as disrespectful toward something or someone treated as highly important or almost sacred
Among devoted fans, criticizing the album felt like lese-majesty.
열성 팬들 사이에서는 그 앨범을 비판하는 것이 불경처럼 느껴졌다.
Questioning the founder's decisions was treated as lese-majesty inside the company.
그 회사 안에서는 창업자의 결정을 의심하는 것이 불경처럼 취급되었다.
유의어irreverence, sacrilege
뉘앙스 · 쓰임
insult는 일반적인 ‘모욕’이고, treason은 국가에 대한 ‘반역’입니다. lese-majesty는 특히 군주나 국가 권위의 존엄을 훼손하는 모욕을 가리키며, 비유적으로는 사람들이 신성시하는 대상에 대한 불경이라는 뉘앙스가 강합니다.
영어에서는 보통 법률·역사·정치 논의에서 쓰이며 일상회화에서는 드뭅니다. 철자는 lèse-majesté, lese majesty, lese-majesty 등으로 나타날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- treason
- 국가에 대한 배신이나 반역을 뜻하며, 반드시 군주 모독을 의미하지는 않습니다.
- sedition
- 정부에 대한 반란 선동을 뜻하며, 모욕보다는 정치적 선동에 초점이 있습니다.
- irreverence
- 존경받는 대상에 대한 공손하지 않은 태도를 넓게 가리키며, 법적 의미는 없습니다.
- sacrilege
- 원래 종교적으로 신성한 것을 모독하는 행위를 뜻하며, 비유적으로도 쓰입니다.
반의어
- loyalty
- 통치자나 국가에 대한 충성과 지지를 뜻합니다.
- respect
- 권위나 대상에 대한 존중을 뜻하는 일반적인 말입니다.
- reverence
- 깊은 존경과 경외를 뜻합니다.
- deference
- 권위나 지위가 높은 사람에게 보이는 공손한 복종이나 존중을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lese-majesty law군주 모독죄 법
verb+noun
- charge someone with lese-majesty누군가를 군주 모독죄로 기소하다
- commit lese-majesty군주 모독죄를 범하다
noun+prep+noun
- accusation of lese-majesty군주 모독죄 혐의
adj+noun
- political lese-majesty정치적 불경 또는 권위 모독
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 lèse-majesté에서 온 말로, 라틴어 laesa maiestas, 즉 ‘손상된 존엄’이라는 표현에 뿌리를 둡니다.
lese는 ‘침해된, 손상된’이라는 뜻의 요소이고, majesty는 ‘군주의 존엄, 위엄’을 뜻합니다.
💡 majesty가 ‘왕의 위엄’이라는 뜻이므로, lese-majesty는 ‘그 위엄을 해치는 일’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1579