Light down

구동사C2formal

US/laɪt daʊn/UK

새·곤충 등이 내려앉다; 말이나 탈것에서 내리다

phrasal verb구동사

1
내려앉다, 앉다 — 새·곤충 등이 내려와 어떤 표면에 앉거나 머무르다C2
to come down from the air and settle on a surface
- A sparrow lighted down on the garden wall.
  참새 한 마리가 정원 담장 위에 내려앉았다.
- The butterfly lit down upon the child’s sleeve.
  나비가 아이의 소매 위에 사뿐히 내려앉았다.
유의어land, alight, settle
반의어take off, fly away
2
내리다, 내려오다 — 말이나 탈것, 높은 곳에서 내려오다C2
to get down from a horse, vehicle, or high place
- The rider lighted down from his horse at the gate.
  기수는 문 앞에서 말에서 내렸다.
- She lit down from the carriage and walked toward the house.
  그녀는 마차에서 내려 집 쪽으로 걸어갔다.
유의어get down, dismount, alight
반의어mount, get on

뉘앙스 · 쓰임

일상 영어에서는 land가 가장 자연스럽고 일반적입니다. alight는 격식적이거나 문어적인 느낌이 있으며, light down은 그보다도 더 드물고 고풍스럽습니다. get down from은 말이나 높은 곳에서 내린다는 뜻을 평범하게 표현합니다.

현대 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 문학 작품·시적 묘사·고전적인 문체에서 볼 수 있습니다. 보통 ‘light down on/upon + 장소’ 또는 ‘light down from + 탈것/높은 곳’ 형태로 쓰입니다. 조명을 낮춘다는 뜻으로는 쓰지 않고, 그 경우에는 turn the lights down이라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

land: 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
alight: 탈것에서 내린다는 뜻으로 격식적이며 영국식 안내문 등에서 보일 수 있습니다.
settle: 내려온 뒤 가만히 앉거나 머무르는 상태에 초점이 있습니다.
get down: 가장 평범하고 구어적인 표현입니다.
dismount: 말·자전거 등에서 내린다는 뜻의 더 정확하고 격식 있는 단어입니다.

반의어

take off: 새나 비행기 등이 땅이나 표면에서 떠오르는 것을 뜻합니다.
fly away: 날아서 그 자리를 떠나는 행동에 초점이 있습니다.
mount: 말·자전거 등에 올라타는 것을 뜻합니다.
get on: 버스·기차·자전거 등에 타는 일반적인 표현입니다.