lo·cal·i·sa·tion

noun명사

1. 1

   현지화 — 제품, 서비스, 소프트웨어, 콘텐츠 등을 특정 지역의 언어·문화·법규·사용 방식에 맞게 조정하는 과정; 현지화B2〔business/technology/translation〕

   the process of adapting a product, service, software, or content for a particular country, language, culture, or market

   • The app's localisation included Korean menus and local payment options.

     그 앱의 현지화에는 한국어 메뉴와 현지 결제 옵션이 포함되었다.

   • Good localisation makes a website feel natural to local users.

     좋은 현지화는 웹사이트가 현지 사용자에게 자연스럽게 느껴지게 한다.

   유의어localization, adaptation, customization

2. 2

   위치 확인, 위치 특정 — 어떤 물체, 신호, 소리, 기능 등이 어디에 있는지 알아내거나 특정 위치와 관련짓는 과정; 위치 확인, 위치 특정C1〔technical/science〕

   the process of finding or identifying the position of something, such as a signal, sound, object, or function

   • Robot localisation uses sensors to estimate the robot's position.

     로봇 위치 확인은 센서를 사용해 로봇의 위치를 추정한다.

   • Sound localisation helps us tell where a noise comes from.

     소리 위치 파악은 소리가 어디서 나는지 알게 해 준다.

   유의어location, positioning

3. 3

   국소화 — 질병, 통증, 작용, 기능 등이 신체나 공간의 특정 부위에 국한되거나 그 부위에서 일어나는 것으로 확인되는 것; 국소화C1〔medical/science〕

   the fact or process of something, especially a disease, pain, effect, or function, being limited to or identified in a particular area

   • Pain localisation helps doctors find the source of an injury.

     통증의 국소화는 의사가 부상의 원인을 찾는 데 도움이 된다.

   • The study examined the localisation of language in the brain.

     그 연구는 뇌에서 언어 기능의 위치 국소화를 조사했다.

   유의어confinement, restriction

   반의어spread, dissemination