lour
C2literary문어적·드문 동사: 얼굴을 찌푸리다; 하늘이 험상궂게 어두워지다
verb동사
- 1
얼굴을 찌푸리다, 노려보다 — 화나거나 못마땅한 듯 얼굴을 찌푸리다; 험악하게 바라보다C2〔general〕
to look angry, sullen, or threatening; to scowl or glower
He stood in the doorway, louring at the noisy crowd.
그는 문간에 서서 시끄러운 군중을 험악하게 노려보았다.
She said nothing, but loured across the table.
그녀는 아무 말도 하지 않고 탁자 너머를 찌푸린 얼굴로 바라보았다.
- 2
흐려지다, 험악해지다 — 하늘이나 구름이 폭풍이 올 듯 어둡고 험상궂어 보이다C2〔general〕
to look dark, gloomy, and threatening, especially of the sky or clouds
Black clouds loured over the empty beach.
검은 구름이 텅 빈 해변 위로 험상궂게 드리웠다.
By noon, the sky was louring and the wind had turned cold.
정오쯤 하늘은 어둡게 찌푸렸고 바람은 차가워졌다.
뉘앙스 · 쓰임
scowl이나 frown보다 훨씬 문어적이고 오래된 느낌이 납니다. glower와 비슷하게 ‘험악하게 노려보는’ 느낌이 있지만, lour는 사람뿐 아니라 하늘이나 구름에도 쓰일 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 소설·시·문학적 묘사에서 주로 보입니다. 같은 의미의 철자 lower도 있으며, 이때 lower는 ‘낮추다’라는 뜻의 lower와 달리 보통 flower와 비슷하게 발음됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scowl
- 더 흔한 말로, 얼굴을 찌푸리는 행동을 직접적으로 나타냅니다.
- glower
- 화가 나서 험악하게 노려보는 느낌이 강합니다.
- frown
- 가장 일반적인 말로, 화남뿐 아니라 걱정이나 집중 때문에 찌푸리는 경우에도 씁니다.
- darken
- 단순히 어두워진다는 뜻으로, 위협적 분위기는 lour보다 약할 수 있습니다.
- loom
- 크고 위협적인 것이 다가오거나 버티고 있는 느낌을 줍니다.
- threaten
- 날씨가 나빠질 조짐을 보인다는 뜻으로 더 일반적입니다.
반의어
- smile
- 웃는 표정을 나타내는 가장 일반적인 반의어입니다.
- beam
- 환하게 웃다는 뜻으로, lour와 감정상 강하게 대비됩니다.
- brighten
- 하늘이나 분위기가 밝아진다는 뜻입니다.
- clear
- 구름이나 어둠이 걷히고 맑아진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- lour at someone누군가를 험악하게 노려보다
- lour over something무언가 위에 어둡고 위협적으로 드리우다
adj+noun
- louring clouds험상궂게 어두운 구름
- a louring sky폭풍이 올 듯 어두운 하늘
- a louring expression찌푸리고 험악한 표정
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 louren에서 온 말로, ‘찡그리다, 어둡게 보이다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 어원 관계는 완전히 확실하지 않지만 게르만어 계통의 유사한 단어들과 관련이 있는 것으로 설명됩니다.
lour는 현대 영어에서 더 이상 작게 나눠 의미를 설명하기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 어두운 구름이 낮게 깔려 사람의 얼굴처럼 찌푸린다고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.