ma·tric·u·late
C1formal특히 대학에 공식적으로 입학하거나 등록하다
verb동사
- 1
입학하다, 등록하다 — 대학이나 교육 기관에 정식 학생으로 입학하거나 등록하다C1〔education〕
to be formally admitted to and registered as a student at a college, university, or other educational institution
She matriculated at the University of Edinburgh in 2022.
그녀는 2022년에 에든버러 대학교에 정식 입학했다.
All new students must matriculate before classes begin.
모든 신입생은 수업이 시작되기 전에 정식 등록을 해야 한다.
- 2
입학시키다, 등록시키다 — 학생을 대학이나 교육 기관에 정식으로 입학시키거나 등록시키다C1〔education〕
to admit and officially register someone as a student at a college, university, or other educational institution
The college matriculates about 500 new undergraduates each year.
그 대학은 매년 약 500명의 신입 학부생을 정식으로 입학시킨다.
The school matriculated its first international students last autumn.
그 학교는 지난가을 첫 외국인 학생들을 정식 등록시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
enter나 start보다 훨씬 격식 있고 행정적인 느낌이 강합니다. enroll은 일반적인 ‘등록하다’에 가깝고 학교·강좌 모두에 널리 쓰이지만, matriculate는 특히 대학의 정식 학생이 되는 상황에 많이 쓰입니다. admit은 ‘입학을 허가하다’에 초점이 있고, matriculate는 실제로 정식 등록까지 된 상태를 더 강조합니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들리며, 대학 안내문·입학 서류·공식 기록에서 자주 보입니다. 보통 matriculate at/into a university처럼 쓰입니다. 남아프리카 영어에서는 학교 졸업 시험 또는 그 과정을 가리키는 관련 용법이 있지만, 국제적으로는 주로 대학 입학·등록의 의미로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enroll
- 학생을 명부에 등록한다는 더 일반적인 표현입니다.
- register
- 이름을 공식 명단에 올린다는 행정적 의미가 중심입니다.
- enter
- 학교에 들어가다라는 넓은 뜻으로, 공식 등록 절차의 느낌은 약합니다.
- admit
- 입학 허가를 내린다는 의미가 강하며, 실제 등록 완료까지는 반드시 포함하지 않을 수 있습니다.
반의어
- withdraw
- 이미 등록한 학교나 과정에서 공식적으로 물러난다는 뜻입니다.
- drop out
- 학업을 중도에 그만두다는 뜻으로, 더 비격식적입니다.
- reject
- 지원자나 신청자를 받아들이지 않는다는 뜻입니다.
- expel
- 이미 등록된 학생을 학교에서 공식적으로 내보낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- matriculate at a university대학에 정식 입학하다
- matriculate into a program프로그램에 정식 등록하다
- matriculate as a student학생으로 정식 등록하다
adv+adjective+noun
- newly matriculated students새로 정식 입학한 학생들
verb+noun
- matriculate students학생들을 정식 등록시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 matricula는 ‘명부, 등록부’를 뜻했으며, 여기서 중세 라틴어 matriculare ‘명부에 올리다’가 나왔습니다. 영어 matriculate는 교육 기관의 공식 학생 명부에 이름을 올린다는 의미로 발전했습니다.
matricul- ‘등록부, 명부’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 matrix와 같은 어원 계열로, ‘명부(matrix)에 이름을 넣어 정식 학생이 된다’고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1577