LC·Dict

mell

C2rare
US/mɛl/UK드물게 쓰임

드문 말로, 큰 망치 또는 ‘섞다/간섭하다’를 뜻하는 방언·고어

noun명사

  1. 1

    큰 망치, 나무망치큰 망치, 특히 무거운 나무망치나 작업용 망치C2general

    a heavy hammer or mallet, especially one used for manual work

    • The mason lifted a mell to break the old stone.

      석공은 낡은 돌을 깨려고 큰 망치를 들어 올렸다.

    • In the museum, a wooden mell lay beside the quarry tools.

      박물관에는 채석 도구들 옆에 나무망치가 놓여 있었다.

    유의어mallet, maul

verb동사

  1. 1

    섞다, 뒤섞이다섞다, 뒤섞이다C2general

    to mix or mingle; to become mixed

    • Old recipes tell cooks to mell the oats with warm water.

      옛 조리법은 귀리를 따뜻한 물과 섞으라고 요리사들에게 말한다.

    • In the poem, sea and sky seem to mell at dusk.

      그 시에서는 해질녘에 바다와 하늘이 뒤섞이는 듯 보인다.

    유의어mix, mingle

    반의어separate

  2. 2

    간섭하다, 참견하다남의 일에 간섭하다, 참견하다C2general

    to interfere or meddle in something

    • In the old tale, villagers refuse to mell with the lord's dispute.

      그 옛이야기에서 마을 사람들은 영주의 분쟁에 끼어들기를 거부한다.

    • His diary warns servants not to mell in family business.

      그의 일기에는 하인들이 집안일에 참견하지 말라는 경고가 적혀 있다.

    유의어meddle, interfere

    반의어ignore

뉘앙스 · 쓰임

일상어로는 hammer, mallet, mix, meddle을 쓰는 것이 자연스럽습니다. mell은 매우 드물고 오래된 느낌이 강해, 일반적인 대화에서 쓰면 고풍스럽거나 방언처럼 들립니다.

현대 영어 학습자는 이 단어를 능동적으로 사용하기보다 독해용으로 알아두는 것이 좋습니다. 특히 ‘간섭하다’라는 뜻은 archaic 또는 dialectal 성격이 강하므로, 현대 문장에서는 보통 meddle이나 interfere를 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

mallet
mell보다 훨씬 일반적인 말이며, 나무나 고무로 된 망치를 넓게 가리킵니다.
maul
크고 무거운 망치라는 느낌이 강하며, mell보다 현대 영어에서 더 알아보기 쉽습니다.
mix
가장 일반적이고 중립적인 말입니다.
mingle
여러 요소가 자연스럽게 섞이거나 어울린다는 느낌이 있습니다.
meddle
현대 영어에서 ‘간섭하다’라는 뜻으로 가장 자연스럽게 쓰입니다.
interfere
남의 일이나 과정에 끼어들어 방해한다는 느낌이 더 뚜렷합니다.

반의어

separate
섞인 것을 나누거나 떨어뜨린다는 뜻입니다.
ignore
관여하지 않고 신경 쓰지 않는다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a wooden mell나무로 된 큰 망치
  • a heavy mell무거운 큰 망치

verb+prep+noun

  • mell with water물과 섞다
  • mell in someone's affairs남의 일에 참견하다

어원 · 암기 팁

[Old French]동사 mell은 중세 영어 mellen을 거쳐, ‘섞다’라는 뜻의 옛 프랑스어 계통과 관련됩니다. ‘간섭하다’라는 뜻은 ‘일에 섞여 들다’에서 발전한 의미로 볼 수 있습니다. 명사 mell ‘큰 망치’의 세부 어원은 별도로 다루어지며 불확실한 점이 있습니다.

더 작은 현대 영어 형태소로 분석하기 어렵습니다.

💡 mell을 meddle의 짧고 오래된 형태처럼 떠올리면 ‘간섭하다’의 고어적 의미를 기억하기 쉽습니다.