in·ter·fere

/ˌɪntərˈfɪr//ˌɪntəˈfɪə/가끔 쓰임

부적절하게 개입하거나 어떤 일이 제대로 되지 못하게 방해하다

verb동사

1
간섭하다, 끼어들다 — 남의 일이나 상황에 원치 않거나 부적절하게 끼어들다; 간섭하다B2〔general〕
to become involved in a situation where you are not wanted or your involvement is not appropriate
- Please don't interfere in my personal life.
  제 사생활에 간섭하지 마세요.
- Her parents tried not to interfere in her decisions.
  그녀의 부모는 그녀의 결정에 간섭하지 않으려 했다.
유의어meddle, intervene
반의어stay out, ignore
2
방해하다, 지장을 주다 — 어떤 일, 과정, 활동, 작동이 제대로 이루어지지 못하게 방해하다B2〔general〕
to prevent something from happening, continuing, or working properly
- The noise interfered with my sleep.
  그 소음이 내 수면을 방해했다.
- This medicine may interfere with your ability to drive.
  이 약은 운전 능력에 지장을 줄 수 있습니다.
유의어disrupt, hinder
반의어help, facilitate
3
간섭하다 — 파동이 서로 만나 결합하거나 영향을 주어 간섭 현상을 일으키다C1〔physics〕
of waves, to meet and combine, producing a change in the resulting wave pattern
- When the waves interfere, they create bright and dark bands.
  파동들이 간섭하면 밝고 어두운 띠가 생긴다.
- Radio signals can interfere and cause poor reception.
  무선 신호가 간섭해 수신 상태가 나빠질 수 있다.
유의어interact

뉘앙스 · 쓰임

interfere는 대개 부정적인 느낌이 있어 ‘원치 않는 개입’이나 ‘방해’를 뜻합니다. intervene도 ‘개입하다’이지만 문제 해결이나 공식적 조치를 위해 필요한 개입일 수 있어 더 중립적이거나 긍정적일 수 있습니다. meddle은 사적인 일에 쓸데없이 참견한다는 뉘앙스가 더 강하고 비난조입니다.

사람의 일에 간섭한다는 뜻일 때는 interfere in someone's business/affairs처럼 in을 자주 씁니다. 어떤 일이나 작동을 방해한다는 뜻일 때는 interfere with sleep, work, treatment, signals처럼 with를 씁니다. 한국어의 ‘간섭하다’보다 범위가 넓어, 소음·질병·기계 문제 등이 활동을 방해할 때도 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

meddle: 남의 일에 쓸데없이 참견한다는 비난의 느낌이 더 강함
intervene: 문제 해결이나 공식적 조치를 위한 개입일 수 있어 더 중립적임
disrupt: 진행 중인 일을 흐트러뜨리거나 중단시킨다는 느낌이 강함
hinder: 진행을 늦추거나 어렵게 만든다는 의미가 강함
interact: 서로 영향을 주고받는다는 넓은 의미로, 물리학의 ‘간섭’보다 범위가 넓음

반의어

stay out: 관여하지 않고 빠져 있다는 구어적 표현
ignore: 아예 신경 쓰지 않거나 무시한다는 뜻
help: 일이 잘 되도록 돕는 일반적인 표현
facilitate: 어떤 과정이 더 쉽고 원활하게 되도록 한다는 격식 있는 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

interfere in someone's affairs남의 일에 간섭하다
interfere with someone's work누군가의 일을 방해하다
interfere with sleep수면을 방해하다
interfere with treatment치료에 지장을 주다
interfere with signals신호에 간섭하다

verb+infinitive

try not to interfere간섭하지 않으려고 하다

어원 · 암기 팁

[Old French]고대 프랑스어 entreferir에서 왔으며, 원래는 ‘서로 치다, 맞부딪치다’라는 뜻이었습니다. 이후 ‘서로 부딪쳐 방해하다’에서 ‘간섭하다, 방해하다’라는 현대적 의미로 발전했습니다.

inter-는 ‘사이에, 서로’를 뜻하는 요소이고, 어원상 두 번째 부분은 ‘치다’를 뜻하는 라틴어 ferire와 관련됩니다.

💡 inter-를 ‘사이에 끼어드는’ 이미지로 기억하면, interfere가 ‘남의 일 사이에 끼어들다’ 또는 ‘흐름 사이에 끼어 방해하다’라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.