mo·bi·lise
B2사람·자원·군대 등을 조직적으로 동원하다
verb동사
- 1
동원하다, 결집하다 — 특정 목적을 위해 사람, 자원, 지지, 자금 등을 조직적으로 모아 사용하게 하다B2〔general〕
to organize people, resources, support, or money so that they can be used for a particular purpose
The charity mobilised volunteers after the flood.
그 자선단체는 홍수 후 자원봉사자들을 동원했다.
The campaign mobilised young voters across the country.
그 캠페인은 전국의 젊은 유권자들을 조직적으로 움직이게 했다.
반의어disband, demobilise
- 2
동원하다, 동원되다 — 군대나 군사 장비를 전투 또는 비상 상황에 대비해 준비시키다; 군대가 동원되다C1〔military〕
to prepare armed forces or military equipment for war or emergency action; to become prepared in this way
The government mobilised troops near the border.
정부는 국경 근처에 군대를 동원했다.
Several reserve units were mobilised within hours.
몇몇 예비군 부대가 몇 시간 안에 동원되었다.
반의어demobilise
- 3
결집하다, 동원되다 — 사람들이 특정 목적을 위해 조직적으로 모여 행동하다B2〔general〕
to come together and organize for a particular action or cause
Local residents mobilised against the new road plan.
지역 주민들은 새 도로 계획에 반대해 조직적으로 움직였다.
Students quickly mobilised to demand safer housing.
학생들은 더 안전한 주거를 요구하기 위해 빠르게 모였다.
- 4
가동화하다, 움직이게 하다 — 의료·재활에서 환자나 신체 부위를 움직일 수 있게 하다C1〔medical〕
in medicine or physiotherapy, to help a patient or part of the body move or become able to move
The physiotherapist gently mobilised her stiff shoulder.
물리치료사는 그녀의 뻣뻣한 어깨를 부드럽게 움직일 수 있게 했다.
Patients are mobilised soon after surgery when possible.
가능하면 환자들은 수술 직후부터 움직일 수 있도록 돕는다.
유의어move, rehabilitate
반의어immobilise
뉘앙스 · 쓰임
mobilise는 단순히 gather처럼 ‘모으다’보다 더 조직적이고 목적 지향적인 느낌이 강합니다. organize는 계획하고 구조를 만드는 데 초점이 있고, mobilise는 실제 행동이나 사용을 위해 사람이나 자원을 움직이게 하는 데 초점이 있습니다. deploy는 이미 준비된 병력·장비·자원을 특정 장소나 임무에 ‘배치하다’라는 뜻이 더 강합니다.
영국, 호주 등에서는 mobilise가 표준 철자이고, 미국 영어에서는 mobilize가 일반적입니다. 사회운동, 정치 캠페인, 구호 활동, 전쟁 준비, 의료 재활 등에서 쓰이며 다소 격식 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- organize
- 집단을 구성하고 계획한다는 의미가 더 일반적이다.
- rally
- 공동의 목적을 위해 결집한다는 감정적·정치적 느낌이 강하다.
- marshal
- 자원이나 생각을 질서 있게 모으는 격식 있는 표현이다.
- deploy
- 준비된 병력이나 장비를 특정 장소에 배치한다는 뜻이 더 강하다.
- call up
- 예비군 등을 소집한다는 구체적인 의미가 있다.
- move
- 가장 일반적인 말로, 치료적 의미는 약하다.
- rehabilitate
- 기능 회복 과정 전체를 가리키며 의미가 더 넓다.
반의어
- disband
- 조직된 집단을 해산시키는 뜻이다.
- demobilise
- 전쟁이나 비상 상황 뒤 군대를 해산하거나 평시 상태로 돌린다는 뜻이다.
- disperse
- 모인 사람들이 흩어진다는 뜻이다.
- immobilise
- 움직이지 못하게 하거나 고정한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- mobilise support지지를 동원하다
- mobilise resources자원을 동원하다
- mobilise volunteers자원봉사자들을 동원하다
- mobilise troops군대를 동원하다
- mobilise voters유권자들을 움직이게 하다
- mobilise a joint관절을 움직일 수 있게 하다
adv+verb
- quickly mobilise빠르게 동원하다
verb+prep
- mobilise against a plan계획에 반대해 조직적으로 행동하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 mobiliser에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘움직일 수 있는’이라는 뜻의 라틴어 mobilis와 관련이 있습니다.
mobile(움직일 수 있는, 이동 가능한) + -ise(동사화 접미사)
💡 mobile이 ‘움직일 수 있는’이라는 뜻이므로, mobilise는 사람이나 자원을 ‘움직이게 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.