moil·ing
C2literary힘겹게 일하거나 혼란스럽게 꿈틀거리는
adjective형용사
- 1
고된 노동을 하는, 힘들게 일하는 — 힘들고 끊임없이 일하는; 고된 노동을 하는C2〔general〕
working hard and continuously, especially in a tiring or laborious way
The moiling workers dug through the night to clear the tunnel.
고되게 일하는 노동자들은 터널을 뚫기 위해 밤새 팠다.
After a day among moiling harvesters, he understood rural exhaustion.
하루 동안 고된 수확 노동자들 사이에 있다가 그는 농촌의 피로를 이해했다.
- 2
소용돌이치는, 뒤끓는 — 사람·물·연기 등이 혼란스럽고 불안정하게 뒤섞여 움직이는; 소용돌이치는C2〔general〕
moving restlessly and confusedly, especially as a crowd, liquid, smoke, or mass
A moiling crowd filled the square after the announcement.
발표가 있은 뒤 혼란스럽게 웅성이는 군중이 광장을 가득 메웠다.
Dark water lay below, moiling under the bridge.
검은 물이 아래에서 다리 밑을 소용돌이치며 흐르고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“toiling”은 힘든 노동 자체에 더 초점이 있고, “churning”은 물·군중·감정 등이 뒤섞이며 움직이는 물리적 느낌이 강합니다. “moiling”은 두 느낌을 모두 가질 수 있지만 훨씬 더 고어적이고 문학적인 뉘앙스입니다.
현대 영어에서 매우 드문 단어이므로 일반 대화나 비즈니스 글에서는 보통 “working hard,” “toiling,” “churning,” “seething” 등을 씁니다. “moiling crowd,” “moiling sea,” “moiling workers”처럼 문학적 장면 묘사에 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toiling
- 힘든 노동에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- laboring
- 더 일반적이고 중립적인 표현이다.
- churning
- 액체나 군중이 세게 뒤섞여 움직이는 느낌이 더 분명하다.
- seething
- 분노나 긴장감이 끓어오르는 뉘앙스가 더 강하다.
반의어
- idle
- 일하지 않고 있거나 게으른 상태를 뜻한다.
- resting
- 노동을 멈추고 쉬는 상태를 뜻한다.
- calm
- 움직임이나 감정이 평온한 상태를 뜻한다.
- still
- 거의 움직이지 않는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- moiling crowd혼란스럽게 움직이는 군중
- moiling sea소용돌이치는 바다
- moiling workers고되게 일하는 노동자들
- moiling mass뒤엉켜 움직이는 덩어리
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “moil”의 현재분사형에서 온 말입니다. “moil”은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계열의 ‘적시다, 더럽히다’라는 뜻과 관련된 말에서 발전했으며, 나중에 ‘힘들게 일하다’와 ‘혼란스럽게 움직이다’라는 뜻을 갖게 되었습니다.
moil(힘들게 일하다, 혼란스럽게 움직이다) + -ing(현재분사·형용사형 접미사)
💡 “moil”을 “toil(고생하다)”과 연결해 기억하면 좋습니다. “moiling workers”는 “toiling workers”처럼 고되게 일하는 사람들입니다.