seeth·ing
B2몹시 화가 나서 속으로 끓는; 사람·감정·활동으로 들끓는
adjective형용사
- 1
격분한, 분노로 끓는 — 몹시 화가 난, 특히 화를 겉으로 다 드러내지 않고 속으로 끓는B2〔general〕
extremely angry, especially in a way that is not fully shown
She was seething after the manager blamed her for the mistake.
그녀는 그 실수를 매니저가 자기 탓으로 돌린 뒤 몹시 화가 났다.
He smiled politely, but inside he was seething with anger.
그는 예의 바르게 미소 지었지만, 속으로는 분노가 끓고 있었다.
- 2
들끓는, 가득한 — 사람, 움직임, 활동, 소문, 불안 등으로 가득 차 들끓는C1〔general〕
full of people, movement, activity, or strong feeling
The square was seething with protesters by noon.
정오가 되자 광장은 시위자들로 들끓고 있었다.
The room became a seething mass of excited fans.
그 방은 흥분한 팬들로 들끓는 덩어리처럼 변했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
angry보다 훨씬 강하고, furious나 livid처럼 격한 분노를 나타내지만 seething은 특히 분노가 안에서 ‘끓고’ 있거나 겉으로 억눌린 느낌이 강합니다. teeming은 단순히 ‘가득한’ 느낌이지만, seething은 움직임이나 동요, 긴장감이 함께 느껴질 때가 많습니다.
분노의 뜻으로는 be seething, seething with anger/resentment처럼 자주 씁니다. 가벼운 짜증에는 보통 쓰지 않으며, 매우 강한 감정이나 혼란스러운 움직임을 나타낼 때 적절합니다. th는 /ð/로 발음되어 /ˈsiːðɪŋ/입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- furious
- 매우 화가 났다는 일반적인 표현으로, seething보다 분노를 드러내는 느낌일 수 있습니다.
- livid
- 격노한 상태를 강하게 나타내며, 얼굴빛이나 눈에 보이는 분노를 연상시키기도 합니다.
- teeming
- 사람이나 생물이 매우 많다는 뜻이 강하고, seething보다 긴장감이나 동요가 덜할 수 있습니다.
- swarming
- 떼 지어 움직이는 모습을 강조하며, 특히 곤충이나 군중에 자주 씁니다.
- bustling
- 바쁘고 활기찬 분위기를 말하며, seething보다 더 긍정적일 수 있습니다.
- boiling
- 가장 일반적으로 액체가 끓는 상태를 말합니다.
- bubbling
- 거품이 올라오는 모습을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- calm
- 물결이나 움직임이 거의 없는 평온한 상태를 뜻합니다.
- composed
- 감정을 잘 통제하고 침착한 상태를 뜻합니다.
- quiet
- 소란이나 활동이 거의 없는 상태를 뜻합니다.
- deserted
- 사람이 거의 없거나 비어 있는 상태를 뜻합니다.
- still
- 액체나 표면이 움직이지 않고 고요한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- seething with anger분노로 속이 끓는
- seething with resentment원망으로 속이 끓는
adv+adj
- quietly seething조용히 속으로 분노하는
- still seething아직도 몹시 화가 나 있는
det+adj+noun
- a seething mass들끓는 무리
adj+noun
- a seething crowd들끓는 군중
- seething unrest들끓는 불안과 동요
- seething water부글부글 끓는 물
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 seethe에서 온 말로, seethe는 고대영어 sēoþan에서 유래했으며 원래 ‘끓다, 삶다’라는 뜻이었습니다. 이후 감정이 안에서 끓어오르는 상태를 비유적으로 나타내게 되었습니다.
seethe(끓다, 속으로 격하게 화나다) + -ing(현재분사·형용사형 접미사)
💡 분노가 냄비 속 물처럼 ‘부글부글 끓는’ 모습을 떠올리면 seething의 뜻을 기억하기 쉽습니다.