moil
C2literary힘들게 일하다; 뒤섞여 소용돌이치다; 고된 노동이나 혼란
verb동사
- 1
고생하며 일하다, 애쓰다 — 오랫동안 힘들게 일하다; 고생하며 애쓰다C2〔general〕
to work very hard and for a long time; to toil or drudge
The farmhands moiled in the fields until sunset.
농장 일꾼들은 해 질 때까지 들에서 고되게 일했다.
He moiled for years to keep the small business alive.
그는 그 작은 사업을 유지하려고 여러 해 동안 고생하며 일했다.
- 2
요동치다, 휘젓다 — 액체·먼지·군중 등이 뒤섞여 요동치다; 뒤흔들거나 휘저어 혼란스럽게 만들다C2〔general〕
to move, churn, or swirl in a confused way; to agitate or stir something up
Dark water moiled under the broken bridge.
검은 물이 부서진 다리 아래에서 요동쳤다.
The wind moiled the dust into a brown cloud.
바람이 먼지를 휘저어 갈색 구름처럼 일으켰다.
noun명사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
toil은 ‘고생하며 일하다’라는 뜻으로 moil보다 훨씬 일반적입니다. churn은 물·공기·생각 등이 ‘휘저어지다, 요동치다’라는 물리적 느낌이 강하고, turmoil은 ‘혼란’이라는 명사로 더 널리 쓰입니다. moil은 이 의미들을 문학적이고 오래된 느낌으로 압축해 표현합니다.
현대 영어에서 moil은 매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 work hard, toil, struggle, churn, turmoil 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 시, 소설, 역사적 분위기의 글, 격식 있는 묘사에서 사용하면 고풍스럽고 문학적인 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toil
- 고된 노동을 뜻하는 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- drudge
- 단조롭고 지루한 일을 힘겹게 한다는 느낌이 더 강합니다.
- labor
- 노동이나 수고를 폭넓게 가리키는 중립적·격식적 표현입니다.
- churn
- 액체나 감정이 격하게 흔들리는 경우에 더 일반적으로 쓰입니다.
- swirl
- 빙글빙글 도는 움직임을 더 구체적으로 나타냅니다.
- agitate
- 물리적으로 흔들거나 사람을 불안하게 만든다는 뜻으로 더 격식 있습니다.
- drudgery
- 지루하고 보람 없는 힘든 일을 특히 강조합니다.
- turmoil
- 혼란과 불안을 뜻하는 훨씬 일반적인 명사입니다.
- confusion
- 정리되지 않거나 이해하기 어려운 상태를 넓게 가리킵니다.
- commotion
- 사람들이 내는 소란과 움직임을 더 강조합니다.
반의어
- rest
- 일하거나 애쓰지 않고 쉬는 것을 뜻합니다.
- idle
- 일하지 않고 시간을 보내거나 빈둥거린다는 뜻입니다.
- settle
- 움직임이나 혼란이 가라앉는다는 뜻입니다.
- calm
- 소란이나 흥분이 없는 평온한 상태를 뜻합니다.
- leisure
- 일에서 벗어난 여가 시간을 뜻합니다.
- ease
- 힘들지 않고 편안한 상태를 뜻합니다.
- order
- 혼란 없이 정돈된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- moil in the fields들판에서 고되게 일하다
verb+adv
- moil all day하루 종일 힘들게 일하다
noun+verb
- water moils물이 요동치다
noun+prep+noun
- moil of work일의 고단함
- moil of voices뒤섞인 목소리의 소란
verb+noun
- escape the moil소란이나 고단함에서 벗어나다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 moillen은 ‘적시다, 더럽히다, 부드럽게 하다’라는 뜻으로 쓰였고, 이는 앵글로프랑스어와 고프랑스어 계통의 말에서 왔습니다. 뒤에 ‘힘들게 일하다’와 ‘뒤섞여 요동치다’라는 뜻으로 발전했습니다.
단일 형태소 moil로 분석됩니다.
💡 moil은 toil과 소리가 비슷합니다. ‘toil and moil’처럼 함께 떠올리면 ‘고생하며 일하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.