monk·ish
C2rare수도사의, 수도사 같은; 금욕적이고 은둔적인
adjective형용사
- 1
수도사의, 수도원적인 — 수도사나 수도원 생활과 관련된C2〔religion〕
relating to monks or to the life, customs, or institutions of monks
The manuscript preserves details of monkish learning in medieval Europe.
그 필사본은 중세 유럽의 수도사 학문에 관한 세부 내용을 보존하고 있다.
The chapel still reflects the monkish traditions of the old abbey.
그 예배당은 아직도 옛 수도원의 수도사적 전통을 반영하고 있다.
- 2
금욕적인, 은둔적인, 검소한 — 수도사처럼 금욕적이거나 은둔적이거나 검소한C2〔general〕
resembling a monk, especially by being austere, secluded, celibate, or very plain
He lived a monkish life in a small room above the shop.
그는 가게 위 작은 방에서 수도사 같은 금욕적인 삶을 살았다.
Her office had a monkish simplicity: a desk, a chair, and one lamp.
그녀의 사무실은 책상, 의자, 램프 하나뿐인 수도사 같은 소박함이 있었다.
유의어ascetic, austere, cloistered
반의어worldly, hedonistic
뉘앙스 · 쓰임
monastic은 ‘수도원의/수도 생활의’라는 중립적이고 더 일반적인 말입니다. monkish는 더 드물고 문어적이며, 때로 ‘지나치게 금욕적이거나 은둔적인’ 느낌을 암시할 수 있습니다. ascetic은 종교와 무관하게 ‘금욕적인’ 성격을 더 직접적으로 강조합니다.
드문 문어적 단어이므로 일상 대화에서는 monastic, austere, secluded 같은 단어가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 사람에게 쓰면 생활 방식이 지나치게 엄격하거나 세상과 단절되어 있다는 뉘앙스를 줄 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monastic
- 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- cloistral
- 수도원 회랑이나 폐쇄적인 수도원 생활을 떠올리게 하는 더 문어적인 말입니다.
- ascetic
- 쾌락이나 안락함을 의도적으로 멀리하는 ‘금욕적인’ 면을 더 강하게 나타냅니다.
- austere
- 장식이나 편안함이 거의 없는 엄격하고 검소한 느낌을 줍니다.
- cloistered
- 외부 세계와 떨어져 보호되거나 고립된 상태를 더 강조합니다.
반의어
- secular
- 종교나 수도 생활이 아닌 세속적인 것을 뜻합니다.
- lay
- 성직자나 수도자가 아닌 일반 신자를 가리킬 때 씁니다.
- worldly
- 세속적 경험, 욕망, 현실적 이해관계에 더 가까운 느낌입니다.
- hedonistic
- 쾌락과 즐거움을 추구하는 태도를 뜻해 금욕성과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a monkish life수도사 같은 삶
- monkish austerity수도사 같은 금욕성
- monkish simplicity수도사 같은 소박함
- monkish habits수도사 같은 습관
- monkish traditions수도사적 전통
어원 · 암기 팁
[Old English, via Late Latin and Greek]monk는 고대 영어 munuc에서 왔고, 이는 후기 라틴어 monachus와 그리스어 monakhos ‘혼자 사는 사람’에 뿌리를 둡니다. 여기에 ‘~의 성질을 지닌’이라는 뜻의 접미사 -ish가 붙어 monkish가 되었습니다.
monk(수도사) + -ish(~같은, ~의 성질을 지닌)
💡 monk ‘수도사’에 -ish ‘~같은’을 붙여 ‘수도사 같은’으로 기억하면 됩니다.