mouth-made
C2literary말뿐인, 진심이 없는; 입으로 만들어 낸
adjective형용사
- 1
말뿐인, 구두상의 — 말로만 한; 진심이나 실제 행동이 따르지 않는C2〔literary〕
expressed in words only, without sincerity, feeling, or real action
The king no longer trusted their mouth-made loyalty.
왕은 그들의 말뿐인 충성을 더 이상 믿지 않았다.
Her apology felt mouth-made, polished but empty.
그녀의 사과는 매끄럽지만 공허한, 말뿐인 사과처럼 느껴졌다.
- 2
입으로 만든, 입으로 내는 — 입으로 만들어지거나 내는C2〔general〕
made, formed, or produced with the mouth
The performance used only mouth-made clicks and whistles.
그 공연은 입으로 낸 딸깍 소리와 휘파람만 사용했다.
He added mouth-made sound effects to the silent film.
그는 무성 영화에 입으로 만든 음향 효과를 더했다.
유의어oral, vocal, mouth-produced
뉘앙스 · 쓰임
insincere는 일반적인 ‘진심이 없는’이라는 뜻이고, verbal은 단순히 ‘말의, 구두의’라는 중립적 표현입니다. mouth-made는 더 문학적이고 구식이며, ‘입으로만 만든 말’이라는 이미지 때문에 위선적이거나 공허하다는 느낌이 강합니다. lip service와 의미가 가깝지만, mouth-made는 형용사이고 훨씬 드문 표현입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 학술적·문학적 글, 시적 표현, 고풍스러운 문체에서나 자연스럽습니다. 일반 대화에서는 insincere, empty, merely verbal, or paying lip service를 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insincere
- 가장 일반적인 표현으로, 문학적 느낌은 없다.
- empty
- 말이나 약속이 내용이나 실질이 없다는 점을 강조한다.
- merely verbal
- 말로만 이루어졌다는 뜻으로 더 설명적이고 중립적이다.
- hollow
- 감정이나 의미가 비어 있다는 느낌을 강조한다.
- oral
- 입이나 말과 관련된다는 일반적이고 중립적인 표현이다.
- vocal
- 목소리로 낸 소리라는 뜻이 더 강하다.
- mouth-produced
- 뜻은 분명하지만 표준적인 단어라기보다 설명적 조합에 가깝다.
반의어
- sincere
- 진심에서 나온다는 뜻이다.
- heartfelt
- 감정이 깊고 진실하다는 점을 강조한다.
- genuine
- 가짜가 아니고 실제라는 뜻이 강하다.
- instrumental
- 악기나 도구로 만들어진 소리를 가리킬 때 대조된다.
- mechanical
- 사람의 입이 아니라 기계로 만들어졌다는 의미에서 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mouth-made promises말뿐인 약속
- mouth-made loyalty말뿐인 충성
- mouth-made praise진심 없는 칭찬
- mouth-made sounds입으로 낸 소리
- mouth-made sound effects입으로 만든 음향 효과
어원 · 암기 팁
[Old English]mouth는 고대 영어 mūþ에서 온 말이고, made는 make의 과거분사입니다. 두 요소가 결합해 ‘입으로 만들어진’이라는 문자적 뜻에서 ‘말뿐인, 진심 없는’이라는 비유적 뜻으로 확장되었습니다.
mouth(입) + made(make의 과거분사, 만들어진)
💡 mouth-made를 ‘입(mouth)으로만 만들어진(made) 약속’이라고 떠올리면 ‘말뿐인, 진심 없는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.