LC·Dict

muck·y

B2informal
/ˈmʌki/드물게 쓰임

진흙이나 때로 더러운; 외설적인

adjective형용사

  1. 1

    더러운, 지저분한, 진흙투성이의 — 진흙, 때, 오물 등이 묻어 더러운B2〔general〕

    dirty, especially because of mud, waste, or sticky dirt

    • Take off those mucky boots before you come in.

      들어오기 전에 그 더러운 장화를 벗어.

    • The dog came back mucky after playing by the river.

      그 개는 강가에서 놀고 나서 진흙투성이가 되어 돌아왔다.

    유의어dirty, muddy, grubby

    반의어clean, spotless

  2. 2

    외설적인, 음란한 — 성적으로 노골적이거나 외설적인C1〔general〕

    sexually indecent or obscene

    • He told a mucky joke at the office party.

      그는 사무실 파티에서 외설적인 농담을 했다.

    • She complained about the mucky stories in the magazine.

      그녀는 그 잡지의 외설적인 이야기들에 대해 불평했다.

    유의어dirty, obscene, indecent

    반의어clean, wholesome

뉘앙스 · 쓰임

“dirty”는 가장 일반적인 ‘더러운’이라는 뜻이고, “muddy”는 특히 진흙이 묻은 상태를 뜻합니다. “filthy”는 훨씬 더럽거나 역겹다는 느낌이 강합니다. “mucky”는 비격식적이며, 진흙이나 축축한 때가 묻은 듯한 느낌이 강합니다.

일상 대화에서 자연스럽지만 격식 있는 글에서는 “dirty”, “muddy”, “soiled” 등을 쓰는 편이 더 좋습니다. 외설적이라는 뜻은 특히 영국 영어에서 흔하며, “mucky joke”처럼 쓰면 성적인 농담이라는 뜻이 될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dirty
농담이나 이야기와 함께 쓰이면 성적으로 불쾌하거나 외설적이라는 뜻이 될 수 있다.
muddy
특히 진흙이 묻었거나 진흙으로 가득한 상태를 뜻한다.
grubby
조금 지저분하거나 손때가 묻은 느낌에 가깝다.
obscene
더 격식 있고 강한 표현으로, 법적·도덕적으로 외설적이라는 느낌이 있다.
indecent
사회적으로 부적절하거나 점잖지 못하다는 뜻의 비교적 격식 있는 표현이다.

반의어

clean
농담이나 이야기 등이 외설적이지 않고 건전하다는 뜻으로 쓰인다.
spotless
얼룩 하나 없이 아주 깨끗하다는 뜻으로 더 강하다.
wholesome
건전하고 도덕적으로 좋은 느낌을 주는 말이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • mucky boots진흙 묻은 장화
  • mucky hands더러운 손
  • mucky water흙탕물 같은 더러운 물
  • a mucky job몸이 더러워지는 일
  • a mucky joke외설적인 농담

verb+adjective

  • get mucky더러워지다

어원 · 암기 팁

[Old Norse]명사 “muck”(진흙, 오물, 거름)에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙은 말입니다. “muck”은 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 스칸디나비아계 어원과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.

muck(진흙, 오물) + -y(…의 성질을 가진)

💡 “muck”은 ‘진흙·오물’이고 “-y”는 ‘그런 성질의’라는 뜻이므로, “mucky”는 ‘오물 같은, 진흙투성이의’로 기억할 수 있습니다.