mys·tique
C1사람이나 사물 주위의 신비롭고 매혹적인 분위기
noun명사
- 1
신비감, 신비로운 매력 — 사람이나 사물 주위에 있는 신비롭고 매혹적인 분위기C1〔general〕
an attractive quality of mystery, glamour, or specialness surrounding someone or something
The old hotel still has a certain mystique.
그 오래된 호텔에는 아직도 어떤 신비로운 매력이 있다.
Part of the singer's mystique comes from her rare interviews.
그 가수의 신비로운 매력 중 일부는 인터뷰를 거의 하지 않는 데서 온다.
- 2
신비화, 권위적 이미지 — 어떤 대상이 특별하거나 어렵거나 권위 있어 보이게 만드는 생각이나 이미지C1〔general〕
a set of ideas or images that makes something seem special, powerful, difficult, or admirable
The company built a mystique around its secret design process.
그 회사는 비밀스러운 디자인 과정을 둘러싸고 특별한 이미지를 만들었다.
His book challenges the mystique of the lone genius.
그의 책은 고독한 천재라는 신화를 문제 삼는다.
뉘앙스 · 쓰임
mystery는 단순히 ‘수수께끼’나 ‘알 수 없음’을 뜻할 수 있지만, mystique는 그 신비로움이 매력이나 권위로 느껴지는 경우에 씁니다. aura는 사람이나 사물에서 풍기는 ‘분위기’에 더 넓게 쓰이고, allure는 ‘유혹적인 매력’ 자체에 초점이 있습니다.
일상 회화에서도 쓰이지만 비교적 격식 있고 문어적인 느낌이 있습니다. 사람, 예술가, 브랜드, 명문 학교, 오래된 장소, 스포츠 팀, 직업 문화처럼 ‘특별하고 쉽게 접근할 수 없어 보이는’ 대상에 자주 붙습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aura
- 사람이나 사물에서 풍기는 전반적인 분위기를 뜻하며, 반드시 신비로울 필요는 없다.
- allure
- 강하게 끌어당기는 매력에 초점이 있으며, 신비로움의 느낌은 약할 수 있다.
- glamour
- 화려하고 매혹적인 매력에 가깝고, 비밀스러운 느낌은 상대적으로 덜하다.
- myth
- 널리 믿어지지만 사실이 아닐 수 있는 이미지나 믿음이라는 뉘앙스가 더 강하다.
- image
- 대중에게 보이는 인상 전반을 뜻하며, 신비감이나 권위의 느낌은 필수적이지 않다.
- prestige
- 높은 평판과 사회적 존경에 초점이 있고, 비밀스러운 매력은 덜하다.
반의어
- ordinariness
- 특별하거나 신비로운 느낌이 없는 평범함을 뜻한다.
- transparency
- 숨겨진 점 없이 분명히 드러난 상태를 뜻해 mystique와 반대될 수 있다.
- demystification
- 어떤 대상을 더 이상 신비롭거나 어렵게 보이지 않도록 설명하는 것을 뜻한다.
- plainness
- 꾸밈이나 특별한 분위기가 없는 단순함을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+adj+noun
- a certain mystique어떤 신비로운 매력
noun+prep+noun
- the mystique of fame명성의 신비로운 매력
- part of someone's mystique누군가의 신비로운 매력의 일부
verb+noun
- create a mystique신비로운 이미지를 만들다
- lose its mystique신비로운 매력을 잃다
verb+noun+prep
- build a mystique around something무엇을 둘러싸고 특별한 이미지를 구축하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 mystique에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘신비로운’이라는 뜻의 라틴어 mysticus 및 그리스어 mystikos와 관련된다.
mystique는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기보다 하나의 단어로 이해하는 것이 자연스럽다.
💡 mystery의 myst-와 연결해 ‘신비로워서 끌리는 분위기’라고 기억하면 좋다.