non·li·bid·i·nous
C2technical성적 욕망과 관련이 없거나 성욕이 없는
adjective형용사
- 1
비성욕적인, 비성적인 — 성적 욕망이나 성적인 충동과 관련이 없거나 그것에서 비롯되지 않은C2〔psychology〕
not involving, expressing, or arising from sexual desire
The therapist viewed the child's attachment as nonlibidinous rather than sexual.
그 치료사는 아이의 애착을 성적인 것이 아니라 성욕과 무관한 것으로 보았다.
The poem describes a nonlibidinous form of love between the two friends.
그 시는 두 친구 사이의 성적 욕망이 없는 사랑을 묘사한다.
- 2
성욕이 없는, 무성욕적인 — 사람·태도·반응 등이 성욕을 보이지 않거나 성적 욕망이 두드러지지 않는C2〔general〕
showing little or no sexual desire, especially in a particular attitude, response, or context
His response was affectionate but entirely nonlibidinous.
그의 반응은 다정했지만 전혀 성적인 욕망을 담고 있지 않았다.
The novel presents the mentor as calm, protective, and nonlibidinous.
그 소설은 멘토를 차분하고 보호적이며 성욕을 드러내지 않는 인물로 제시한다.
뉘앙스 · 쓰임
nonsexual은 더 일반적이고 쉬운 표현이며, 단순히 ‘성적이지 않은’이라는 넓은 뜻입니다. asexual은 사람의 성적 지향이나 생물학적 무성생식을 가리킬 수 있어 문맥에 따라 다릅니다. nonlibidinous는 특히 ‘리비도/성적 욕망이 작용하지 않는’이라는 분석적이고 전문적인 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 대부분의 상황에서는 nonsexual이 더 자연스럽습니다. 사람에게 사용할 때는 정체성이나 성적 지향을 단정하는 말로 들리지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonsexual
- 더 일반적이고 쉬운 말로, 전문적인 ‘리비도’의 뉘앙스는 약합니다.
- asexual
- 사람의 성적 지향이나 생물학적 무성생식을 뜻할 수 있어 더 특정한 문맥을 가집니다.
- platonic
- 특히 관계가 성적이지 않은 우정이나 정신적 애정임을 강조합니다.
- unsexual
- 드물지만 더 직관적인 표현이며, nonlibidinous보다 덜 학술적입니다.
- chaste
- 성적 절제나 순결의 도덕적 의미가 더 강할 수 있습니다.
반의어
- libidinous
- 성욕이나 성적 충동이 강하게 드러나는 상태를 뜻합니다.
- sexual
- 성, 성행위, 성적 특징과 관련된다는 더 넓은 뜻입니다.
- lustful
- 강한 성적 욕망을 품은 상태를 더 감정적이고 직접적으로 나타냅니다.
- desirous
- 욕망이 있다는 넓은 뜻이며 반드시 성적 욕망만을 뜻하지는 않습니다.
- erotic
- 성적 흥분이나 성애적 분위기를 더 분명히 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonlibidinous affection성적 욕망이 없는 애정
- nonlibidinous attachment성적 욕망과 무관한 애착
- nonlibidinous relationship성적 관계가 아닌 관계
- nonlibidinous interpretation성욕과 무관한 해석
adv+adj
- entirely nonlibidinous전적으로 성적 욕망이 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 부정 접두사 non-에 ‘성욕이 강한, 리비도와 관련된’을 뜻하는 libidinous가 결합한 말입니다. libidinous는 라틴어 libido ‘욕망, 성욕’에서 온 말입니다.
non- ‘아닌, 없는’ + libidinous ‘성욕의, 성욕이 강한’
💡 libido가 ‘성욕’이라는 뜻임을 떠올리면, non-libidinous는 ‘libido가 아닌/없는’ 상태로 기억할 수 있습니다.